Odysea - nový preklad

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália preklad Odysea od Stephena Mitchella za pútavý príbeh, prístupnosť a prehľadné informácie, vďaka čomu je vhodný pre skúsených čitateľov aj pre nováčikov v literatúre. Preklad sa opisuje ako živý a pútavý, vyhýba sa zastaranému jazyku a poskytuje jasné vykreslenie tém eposu.

Pútavý a prístupný príbeh, plynulý čistý verš, zasvätený úvod a základné informácie, ľahké čítanie, podnetné a úprimné zobrazenie tém.

Niektorí čitatelia mohli mať k prekladu spočiatku výhrady.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Odyssey - A New Translation

Obsah knihy:

Klasický príbeh o Odyseovom návrate domov v novom, úžasnom preklade.

ODYSEA, ktorá rozpráva o Odysseovej dlhej ceste domov po bitke pri Tróji, je jedným z rozhodujúcich diel západnej literatúry. Osídlená jednookými ľudožravými obrami, krásnymi zvodnými bohyňami a bohato pohostinnými kráľmi a kráľovnami je výnimočným dielom predstavivosti, originálnou epickou výpravou do neznáma, ktorá inšpirovala ďalšie diela v priebehu vekov - od antických básní až po moderné romány a filmy.

Vďaka svojmu dokonale modernému hrdinovi, plnému dôvtipu a vtipu, sa ODYSEA dokonale hodí do dnešnej doby. Vďaka učenosti a poetickej sile vysoko uznávaného Stephena Mitchella tento nový preklad obnovuje energiu a jednoduchosť, rýchlosť, pôvab a nepretržitý ťah a silu originálu, takže staroveký príbeh ODYSÉJE živo vchádza do nového života.