Hodnotenie:
Recenzie na túto knihu sa pohybujú od vysokého hodnotenia pútavých prekladov a klasického príbehu až po kritiku úplnosti a kvality tlače. Čitateľom sa vo všeobecnosti páči hĺbka rozprávania a jeho prístupnosť, ale niektorí vyjadrujú sklamanie nad chýbajúcim obsahom, zlým formátovaním alebo nesprávnym prekladom.
Výhody:⬤ Pútavé a ľahko čitateľné preklady, najmä Butlerova verzia.
⬤ Príbeh Odysea je obľúbený a ponúka bohaté motívy dobrodružstva a gréckej mytológie.
⬤ Dobrá kvalita tlače a príchod pre niektorých v predstihu.
⬤ Mnohí čitatelia oceňujú Sprievodcu čitateľom, ktorý pomáha porozumieť mladším čitateľom.
⬤ Niektoré vydania sú neúplné a končia predčasne.
⬤ Malá veľkosť tlače sťažuje starším čitateľom pohodlné čítanie.
⬤ Chýbajúci obsah sťažuje orientáciu v texte.
⬤ Vo viacerých recenziách sa spomínajú zlé úpravy a problémy s formátovaním vo verziách pre Kindle, ktoré ovplyvňujú čitateľnosť.
(na základe 57 čitateľských recenzií)
Odyssey
Po trójskej vojne sa Odyseus vydáva na desať rokov trvajúcu cestu z Tróje na Itaku, kde prekonáva Kyklopov, Sirény a Stíny mŕtvych, aby sa doma na Itake stretol s nápadníkmi, ktorí sa uchádzajú o ruku jeho ženy.
Toto vydanie predstavuje preklad prózy TE Lawrencea.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)