Iliada - Imperium Press

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú nové vydanie Iliady, ktoré je chválené za kvalitu, krásny preklad a podporný úvod. Čitatelia oceňujú remeselné spracovanie knihy a jej pridanú hodnotu do svojich zbierok.

⬤ Krásny a poetický preklad, ktorý poskytuje iný zážitok z čítania.
⬤ Fyzicky atraktívny a ľahko čitateľný formát.
⬤ Informatívny úvod od Ricarda Duchesneho.
⬤ Podpora alternatívneho vydavateľstva zameraného na západnú kultúru.
⬤ Kvalitné spracovanie a podrobný index.

Žiadne osobitne uvedené; niektorí čitatelia zaznamenávajú váhanie kvôli vlastníctvu viacerých vydaní, ale toto vydanie sa nakoniec považuje za hodné kúpy.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Iliad - Imperium Press

Obsah knihy:

Homérova báseň sa odohráva v posledných dňoch trójskej vojny a opisuje formujúci moment nielen gréckej kultúry, ale aj kultúry celého Západu. Veršovaný preklad W. C. Bryanta sa teší uznaniu už viac ako sto rokov a pretvára Homérov hexameter do epického metra nášho "mužného a ohybného jazyka". V Bryantovom vznešenom bernolákovskom verši sa Homérove okrídlené slová vznášajú do vzduchu, pričom ich pôvab a sila nikdy neboli prekonané inak ako v gréčtine.

Ricardo Duchesne vo svojom predslove objasňuje, že Iliada je čosi viac než len vyjadrenie všeobecného "ľudského stavu" - je to vyjadrenie zreteľne a jedinečne indoeurópskeho aristokratického bojovného étosu. Okrem toho, ako ukazuje, Homérova báseň predstavuje prelomový moment vo vzniku samotného vedomia, ktorý položil základy úžasného kultúrneho rozkvetu klasického Grécka.

Toto definitívne vydanie v rámci série Western Canon vydavateľstva Imperium Press ponúka doplnkový materiál, ktorý toto dielo stavia do centra nášho estetického, intelektuálneho a duchovného života - tam, kam patrí. Toto vydanie Iliadyobsahuje mapu, genealógiu, úplný slovník každého mena v texte a bibliografiu so zreteľom na tradicionalistické čítanie.