Odysea

Recenzie čitateľov

V recenziách na preklad Odysea od T. E. Lawrenca sa vyzdvihuje jeho prístupnosť a pútavá próza, vďaka čomu je medzi čitateľmi obľúbený. Mnohí oceňujú jej krásne vydanie a vreckový formát, ktorý zvyšuje jej prenosnosť. Je označovaná za vynikajúci úvod do klasického príbehu, chválený za plynulosť rozprávania a prívetivý štýl. Niektorí čitatelia však vyjadrili sklamanie v súvislosti s veľkosťou knihy, keďže ju považovali za menšiu, než očakávali, a objavili sa aj výhrady, že ide skôr o prozaický preklad než o básnický, ktorý niektorí uprednostňujú.

Krásne vreckové vydanie, veľmi čitateľná a pútavá próza, výborný úvod pre nováčikov v oblasti eposu, dobre zabalené a podané, zachytáva vzrušenie z pôvodného príbehu.

Menšie, ako sa očakávalo, niektorí uprednostňujú básnické preklady a táto prozaická verzia im chýbala, zmiešané názory na komplexnosť úvodu.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Odyssey

Obsah knihy:

Odysea je prvým dobrodružným príbehom západnej literatúry a opisuje desaťročné putovanie Odysea, ktorý sa po trójskej vojne snaží vrátiť domov. Skôr než sa dostane domov, stretáva sa s obrami, čarodejnicami a morskými príšerami a potom musí zostať v prestrojení, kým hľadá spôsob, ako zbaviť svoj domov nápadníkov, ktorí v domnienke, že je mŕtvy, obkľúčili jeho ženu. Odysea je očarujúca rozprávka a zároveň napínavá dráma, ktorá sa výborne číta, a to aj vďaka bohatej komplexnosti a magnetizmu jej hrdinu.

Tento preklad je dielom T. E. Lawrenca a doslovom Bena Shawa.

Macmillan Collector's Library je séria krásne viazaných darčekových vydaní obľúbených klasických titulov, ktoré sú určené pre milovníkov kníh. Viazané v pravom plátne, vytlačené na vysokokvalitnom papieri, so stužkovou značkou a pozlátenými okrajmi, Macmillan Collector's Library sú knihy, ktoré si môžete zamilovať a vážiť si ich.