Iliada a Odysea

Recenzie čitateľov

Kniha je slávnou zbierkou Homérových eposov s bohatými prekladmi a atraktívnymi ilustráciami, ale trpí nejednotnosťou verzií a možnými problémami s kvalitou fyzických kópií. Čitatelia sa rozchádzajú v názore na zaujatie obsahom, niektorí ju považujú za klasickú a nevyhnutnú, zatiaľ čo iní ju považujú za nudnú alebo mätúcu.

Bohaté a poetické preklady, atraktívne ilustrácie, klasická zbierka starogréckej literatúry, dobrá kvalita na darovanie a cenná pre záujemcov o mytológiu.

Nie je to revidované vydanie, ktoré niektorí čitatelia očakávali, môže byť mätúce z gréckych mien a mytológie, dlhé a podrobné opisy môžu niektorých nudiť a pri fyzických kópiách sú problémy s kontrolou kvality.

(na základe 128 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Iliad and The Odyssey

Obsah knihy:

Iliada a Odysea sú najstaršími dielami západnej literatúry a sú prameňom veľkej časti západnej kultúry. Iliada, začiatok.

"Spievaj, bohyňa, o hneve Peleovho syna Achilla / a jeho ničivosti".

Opisuje spustošenie, ktoré rozpútal Achillov hnev, pohlcujúci vojaka i civilistu, hrdinu i zbabelca, vládcu i otroka, ba aj ženy a deti. Je to príbeh hrdinov s nesmiernou hrdosťou a živočíšnou silou, ktorí pôsobia vo svojom živle. Je to však oveľa viac ako veľký vojnový epos.

Homér vytvára zložité ľudské charaktery. Dvojica Grékov a Trójanov, Diomedes a Glaukos, sa stretnú na bojisku, ale uvedomujú si, že ich spája rodové puto, a namiesto posmeškov a úderov si vymieňajú rozhovory a výzbroj. Kráľ Priam bozkáva Achillovi ruky a hovorí: "Vydržal som to, čo nikto na zemi nevydržal. Pobozkal som ruky muža, ktorý mi zabil syna." Tento čin vyvolá hlboký súcit u Achilla, ktorý mu na oplátku vráti telo hrdinského Hektora, ktoré zneuctil. Takmer neporaziteľný Ajax sa ťažko rozhoduje medzi hrdinskou slávou na bojisku a požehnaním návratu do milovanej krajiny svojich otcov. Iliada je príbehom trójskej vojny, ale aj oveľa viac: obsahuje mnoho nežných scén, kritizuje ideu hrdinu a skúma úlohu bohov v dejinách.

Homérova Odysea, epický príbeh o Odyseovi a jeho desaťročnej ceste domov po trójskej vojne je nádherný príbeh, ktorý uchvacuje generácie už dva a pol tisícročia. Postavy a udalosti sú dobre známe a forma - dlhá cesta plná objavov a skúšok - sa stala štandardným prostriedkom rozprávania príbehov.

Odyseus je známy ako "polytrop", muž mnohých zvratov a trikov, muž, ktorý žije podľa svojho rozumu. Keď Gréci odchádzajú do Tróje, práve Odyseova chytrosť mu umožní nájsť hrdinu Achilla, ktorý je rozhodujúci pre ich víťazstvo. Potom, po desiatich rokoch táborenia pred Trójou a po strate nespočetného množstva životov na oboch stranách, dovedie trójsku vojnu do dramatického konca pomocou dnes už slávneho trójskeho koňa. Očakáva sa, že Odyseov príbeh sa skončí jeho návratom domov ako hrdinu. Namiesto toho ho Homér a osud posielajú na ďalších desať rokov putovania. Tento príbeh Odysea nie je len o Odyseových dobrodružstvách na ceste domov, ale aj o vernej manželskej láske a láske k domovu a vlasti. Aristoteles hovorí, že kým Iliada je o udalostiach, Odysea je o charaktere. Slovo "odysea" sa dostalo do anglického jazyka a mnohí považujú Odyseu za najtrvalejšie rozprávanie na svete.

Homéra nazval Platón "učiteľom celého Grécka" a "vodcom gréckej kultúry". V klasickom veku Gréci skutočne považovali Iliadu a Odyseu za oveľa viac než len literárne diela; väčšinu z nich poznali naspamäť a cenili si ich ako symboly helénskej jednoty a hrdinstva, ale aj ako zdroj morálneho a dokonca praktického poučenia. Homérove diela sa študovali, citovali a prekladali vo všetkých kútoch Európy a jeho vplyv na západnú predstavivosť je obrovský.

Toto prozaické vydanie preložil Samuel Butler, ikonoklastický anglický autor utopického satirického románu Erewhon a poloautobiografického románu Cesta všetkého tela, ktorý vyšiel posmrtne, pretože sa ho bál vydať ešte za svojho života.