Iliada

Recenzie čitateľov

V recenziách na Iliadu sa objavuje široká škála názorov na rôzne preklady a zložitosť príbehu. Mnohí čitatelia oceňujú emocionálnu hĺbku, vývoj postáv a historický význam epickej básne. Zdôrazňujú však aj problémy, ktoré predstavuje jej zložitá dynamika postáv a genealogické detaily, ktoré môžu byť pre niektorých ohromujúce.

⬤ Emocionálna a charakterová hĺbka - na mnohých čitateľov zapôsobil bohatý vývoj postáv a emocionálna angažovanosť.
⬤ Významná historická a kultúrna hodnota - považuje sa za základné dielo západnej literatúry.
⬤ Rôzne preklady vychádzajú v ústrety nováčikom aj skúseným čitateľom, pričom niektoré preklady zachovávajú pôvodnú štruktúru a zároveň sú prístupné.
⬤ Pútavé rozprávanie, v ktorom sa prelínajú osobné a spoločenské témy.
⬤ Dôrazné odporúčania pre začínajúcich čitateľov, aby si vybrali niektoré preklady namiesto iných.

⬤ Ohromujúci počet postáv a genealogických detailov môže čitateľov zmiasť.
⬤ Niektoré preklady, najmä vo verziách pre Kindle, trpia problémami s formátovaním, ktoré znižujú čitateľnosť.
⬤ Obavy, že niektoré preklady prispôsobujú klasické názvy alebo štruktúry, ktoré môžu odradiť puristov.
⬤ Pre niektorých je čítanie hutné a na úplné pochopenie si vyžaduje ďalšie zdroje.

(na základe 883 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Iliad

Obsah knihy:

Historici dnes tvrdia, že Grécko bojovalo s Iliom alebo Trójou o obchodné cesty; veľké osobnosti a veľká dráma Homérovho príbehu - a dokonca, ako sa mnohí domnievajú, aj predpoklad únosu Heleny - spočívajú do veľkej miery na neskoršom spracovaní.

Na začiatku eposu.