Hodnotenie:
V recenziách na Odysseu sa zdôrazňuje jej status nadčasovej klasiky, ktorá prostredníctvom Odysseovej cesty ponúka hlboký pohľad na ľudskú povahu, antickú mytológiu a zložitosť ľudského života. Mnohí recenzenti však zdôrazňujú, že text môže byť náročný na čítanie, najmä v niektorých prekladoch, čo nemusí vyhovovať všetkým čitateľom.
Výhody:⬤ Klasika, ktorá formovala západnú kultúru a literatúru.
⬤ Ponúka bohaté témy mytológie, ľudskej povahy a dobrodružstva.
⬤ Pre väčšie pohodlie je k dispozícii v digitálnej podobe.
⬤ Dobré preklady dokážu zachovať poetickú integritu a poskytnúť hĺbku.
⬤ Mnohí čitatelia ju napriek jej zložitosti považujú za obohacujúci zážitok.
⬤ Niektoré preklady sa môžu ťažko čítať kvôli archaickému jazyku a problémom s formátovaním.
⬤ Text sa môže zdať hutný a vyžaduje si značné porozumenie.
⬤ Používanie rímskych názvov v niektorých prekladoch môže zamieňať pôvodný grécky kontext.
⬤ Nie je vhodný na príležitostné čítanie alebo pre tých, ktorí hľadajú jednoduché rozprávanie.
(na základe 438 čitateľských recenzií)
The Odyssey
Toto luxusné vydanie v tvrdej väzbe predstavuje Odyseu, jednu z najtrvalejších klasík západnej civilizácie, s luxusnou striebornou razbou a pozlátenými okrajmi strán.
Táto antická epická báseň rozpráva príbeh Odysea a jeho búrlivej cesty domov po trójskej vojne. V tomto vydaní je použitý klasický preklad Alexandra Popea z roku 1726, ktorý dokonale vystihuje lyriku tejto epickej básne. Popri texte sú uvedené nádherné ilustrácie pochádzajúce z neoklasicistických návrhov Johna Flaxmana, ako aj užitočný úvod a komentár Georgea Davidsona, ktorý vám umožní ľahko sledovať dej.
Vďaka pozláteným okrajom strán, striebornému reliéfnemu dizajnu obálky a nádherne navrhnutým doslovom je toto elegantné a nadčasové vydanie v tvrdej väzbe nádherným zberateľským predmetom alebo darčekom.
O SÉRII:Séria Arcturus Gilded Classics predstavuje luxusné darčekové vydania klasických diel, vytlačené na opulentnom papieri v slonovinovej kosti, s tvrdou väzbou Wibilin, dizajnom obálky vyrazeným do fólie, nádherne navrhnutými doslovmi a pozlátenými okrajmi strán. Sú to dokonalé zberateľské predmety pre milovníkov klasickej literatúry.
