Odysea

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej kvalitné spracovanie, pútavý preklad a užitočné doplňujúce materiály, vďaka čomu je výbornou voľbou pre čitateľov Odysea. Objavili sa aj kritické pripomienky týkajúce sa postavy Odysea, ale celkovo prevládajú pozitívne hodnotenia.

Nádherná kvalita spracovania, pútavý a prístupný preklad Anthonyho Verityho, kvalitne spracovaná tvrdá väzba bez výrazných chýb, užitočný úvod a poznámky, ľahko sa číta a sleduje, skvelé pre nových aj skúsených čitateľov Odysea.

Niektorí čitatelia považovali Odyseove náreky za nudné a jeden recenzent poznamenal, že by uprednostnil konkurenčný preklad.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Odyssey

Obsah knihy:

"Povedz mi, Múzo, o mužovi mnohých obratov, ktorého po vyplienení posvätného mesta Trója rozháňali / ďaleko a ďaleko."

Odysseus sa dvadsať rokov po tom, čo sa vydal bojovať do trójskej vojny, ešte nevrátil domov na Itaku. Jeho domácnosť je v rozklade: horda vyše sto neporiadnych a arogantných nápadníkov sa uchádza o Odyseovu manželku Penelopu a jeho mladý syn Télemachos je bezmocný, aby ich zastavil. Medzitým je Odyseus zahnaný za hranice známeho sveta a stretáva sa s nespočetnými božskými a pozemskými výzvami. Odyseus je však "mnohých nástrah" a jeho dôvtip a odvaha ho nakoniec privedú domov, aby získal späť svoju rodinu aj kráľovstvo.

Odysea je najväčšou básňou západnej kultúry a je azda najvplyvnejším textom klasickej literatúry. Tento elegantný a presvedčivý nový preklad je doplnený úplným úvodom a poznámkami, ktoré čitateľovi pomáhajú porozumieť básni a mnohým rôznym kontextom, v ktorých sa hrala a čítala.