Isla Negra

Recenzie čitateľov

Kniha pozostávajúca z poézie Pabla Nerudu v angličtine a španielčine sa teší veľkej chvále pre svoju kvalitu, krásne preklady a schopnosť obohatiť život čitateľov. Vyskytujú sa však problémy týkajúce sa nesprávnych zoznamov a kontextu, ktoré môžu ovplyvniť zážitok niektorých čitateľov.

Kvalitná kniha a obal, výborný dvojjazyčný formát, krásna poézia, zaujme čitateľa na viacerých úrovniach, vhodná pre študentov španielčiny aj pre Nerudových fanúšikov.

Nesprávne zoznamy kníh spôsobujú zmätok, niektoré básne môžu byť pre niektorých čitateľov príliš kontextuálne, upozorňujeme na obmedzenú dostupnosť.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Máloktorý spisovateľ je tak neoddeliteľne spätý s miestom ako Pablo Neruda s krajinou Isla Negra na čílskom pobreží.

Od svojho príchodu na ostrov koncom 30. rokov 20.

storočia až po svoju smrť v roku 1973 Neruda zachytil Isla Negra v obrazoch, ktoré majú zásadný význam pre pochopenie jeho diela. Podľa Martina Espadu to bolo práve na Isla Negra, kde Neruda v spoločnosti svojej múzy kráčal popri zdroji svojej najlyrickejšej inšpirácie, mori... a objavil nový spôsob videnia, keď sa oceán stal živou metaforou nekonečného bohatstva sveta.

Básne, vybrané z troch zväzkov Nerudovho diela, sú prezentované s fotografiami Nerudu a jeho domu v atraktívnom darčekovom formáte. Básnik Pablo Neruda, nositeľ Nobelovej ceny, ktorý zomrel v roku 1973, zostáva jedným z najvplyvnejších hlasov svetovej literatúry.