Dvadsať básní o láske a pieseň o zúfalstve

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú poéziu Pabla Nerudu pre jej citovú hĺbku a krásu, pričom vyzdvihujú najmä milostné básne. Mnohí čitatelia vyjadrujú túžbu zažiť básne v španielskom origináli vzhľadom na kvalitu prekladov. Objavujú sa však značné sťažnosti na formátovanie a typografické chyby v niektorých vydaniach, najmä vo verzii pre Kindle, čo znižuje zážitok z čítania jeho diela.

Nerudova poézia je emocionálne bohatá a nádherne napísaná, vďaka čomu sa čitatelia chcú hlbšie zaoberať jeho dielom. Zbierka obsahuje obľúbené a pôsobivé básne. Mnohí čitatelia oceňujú, že majú prístup k jeho poézii na Kindle, a ilustrácie v niektorých vydaniach umocňujú zážitok. Preklady W. S. Merwina sú dobre hodnotené.

V niektorých vydaniach, najmä vo formátoch pre Kindle, sa vyskytujú početné problémy s formátovaním a typografické chyby, ktoré čitateľov frustrujú. V niektorých vydaniach chýba pôvodný španielsky text, čo niektorým fanúšikom Nerudovho diela znižuje celkový zážitok.

(na základe 194 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Twenty Love Poems and a Song of Despair

Obsah knihy:

Objavte poéziu, ktorá zapaľuje príbeh lásky Grace a Hudsona!

Telo mojej ženy, vytrvalé vo svojej milosti. Môj smäd, nekonečná túžba, moja neistá cesta!

Dvadsať ľúbostných básní a pieseň o zúfalstve, ktoré po prvý raz vydal v roku 1924 v Čile vtedy ešte neznámy mladý básnik Pablo Neruda, sa stali zásadnou poéziou, ktorá inšpirovala celú generáciu k viere v lásku. Nekonečne romantický, hlboký vo svojej túžbe a prelomovo inšpiratívny, tento nový preklad, nádherne prebalený pre dnešné dospievajúce publikum, je povinnou zbierkou nadčasovej klasiky.