Hrozno a vietor

Recenzie čitateľov

Hrozno a vietor je slávna básnická zbierka Pabla Nerudu, ktorá sa zaoberá témami politického exilu, identity a sily umenia. Nedávno vydaný preklad sa stretol s veľkým ohlasom pre svoju kvalitu a umožňuje anglicky hovoriacemu publiku zažiť Nerudove hlboké úvahy o svete po druhej svetovej vojne.

Preklad je výnimočný a nádherne zachytáva Nerudovu básnickú genialitu. Čitatelia oceňujú hlboké skúmanie politických a osobných tém, lyrickú kvalitu písania a jeho schopnosť spájať sa naprieč kultúrami a ideológiami. Mnohé recenzie vyzdvihujú emocionálnu hĺbku knihy a poskytujú pohľad na historický kontext Nerudových zážitkov.

Hoci je kniha predovšetkým chválená, niektorí čitatelia môžu Nerudove marxistické perspektívy považovať za náročné alebo nepríjemné. Okrem toho tí, ktorí nepoznajú Nerudov štýl, môžu mať spočiatku problém s básnickým jazykom.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Grapes And The Wind

Obsah knihy:

Napriek tomu, že ide o jedno z najvýznamnejších Nerudových diel po vydaní Canto General, Las Uvas y el Viento (Hrozno a vietor, 1954) nebolo nikdy predtým preložené do angličtiny.

Neruda ho napísal v politickom exile v Čile kvôli členstvu v komunistickej strane a opisuje v ňom politickú a básnickú krajinu po druhej svetovej vojne od Isla Negra v Čile až po Maovu Čínu. Báseň je v podstate Nerudovým hymnom na novovznikajúce národy a spoločnosti v Európe a Ázii a zároveň je lyrikou na jeho vzdialenú vlasť.