Hodnotenie:
Kniha získala zmes pozitívnych a negatívnych recenzií. Mnohí čitatelia oceňujú jej význam ako klasiky svetovej literatúry a odporúčajú ju pre jej hĺbku a historický význam. Archaický preklad a zložitý jazyk ju však robia náročnou pre moderných čitateľov, čo vedie k frustrácii, pokiaľ ide o čitateľnosť a navigáciu, najmä v digitálnych formátoch.
Výhody:⬤ Významná klasika svetovej literatúry.
⬤ Kvalitná prezentácia a väzba.
⬤ Cenné pre pochopenie literatúry a histórie.
⬤ Pútavé pre tých, ktorí sú ochotní ponoriť sa do zložitého príbehu.
⬤ Ideálny darček pre študentov alebo milovníkov literatúry, ktorí ocenia klasické texty.
⬤ Ťažké čítanie kvôli archaickému jazyku a zložitým vetným štruktúram.
⬤ Slabá navigácia a integrácia poznámok pod čiarou v digitálnych verziách.
⬤ Zastaraný preklad spôsobuje, že text je pre niektorých čitateľov neprístupný.
⬤ Niektorí považujú rozprávanie za pomalé a opakujúce sa, čo vedie k nezáujmu.
⬤ Fyzické kópie sa môžu dodávať s kozmetickými poškodeniami.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Ilias / Odyssee
Homér: Iliada / Odysea Iliada: Zložená v druhej polovici 8. storočia pred n.
l. Text je spracovaný podľa prekladu Johanna Heinricha Vo. Odysea: Napísaná pred rokom 700 pred n.
l.
Priradenie je neisté. Text sa riadi prekladom Johanna Heinricha Vo.
Kompletné nové vydanie so životopisom autora. Edícia: Karl-Maria Guth. Berlin 2016 Text vychádza z vydania: Homér: Iliada / Odysea.
bers. v. Johann Heinrich Vo, M nchen: Winkler Verlag, 1976 Paginácia uvedeného vydania je v tomto novom vydaní zahrnutá ako marginália po riadkoch.
Návrh obálky Thomas Schultz-Overhage s použitím obrazu: Claude Lorrain, Odysseus, 1646, nastavené pomocou Minion Pro, 11 pt.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)