Hodnotenie:
V recenziách sa odráža zmes uznania pre epický príbeh Iliady a Odysey, ako aj frustrácie z rôznych prekladov a kvality tlače. Čitatelia chvália bohatstvo starogréckych príbehov, hĺbku kultúry a vzrušujúce rozprávanie, pričom vyjadrujú sklamanie z niektorých vydaní kvôli nedôslednosti prekladu, typografickým chybám a problémom s kvalitou tlače.
Výhody:Pútavé rozprávanie s motívmi hrdinstva, odvahy a bohatými kultúrnymi poznatkami zo starovekého Grécka. Mnohé preklady, najmä Faglesov, oživujú epické príbehy a robia z nich príjemné čítanie. Rozprávania sú považované za základ západnej literatúry, s pútavými opismi a pútavým vykreslením postáv.
Nevýhody:Niektoré preklady trpia anachronickým výberom jazyka alebo problémami s čitateľnosťou, čo uberá na pôsobivosti originálu. Viaceré vydania, najmä papierové, boli kritizované za zlú kvalitu tlače, preklepy a neúplnosť. Okrem toho niektorí čitatelia uvádzali nespokojnosť s nejednotným používaním gréckych a rímskych názvov v rôznych častiach.
(na základe 117 čitateľských recenzií)
The Iliad and Odyssey; Volume 1
Táto klasická Homérova epická báseň rozpráva príbeh Achilla a trójskej vojny, zatiaľ čo Odysea sleduje Odyseove boje na ceste späť na Itaku.
Toto dielo bolo vedcami vybrané ako kultúrne významné a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.
Toto dielo je v Spojených štátoch amerických a možno aj v iných krajinách „verejným vlastníctvom“. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.
Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.
