Hodnotenie:
Kniha je zbierkou Homérových klasických diel, Iliady a Odysey, ktorá ponúka komplexný pohľad na starogrécku literatúru. Čitatelia oceňujú jej význam vo svetovej literatúre, ale majú zmiešané pocity z prekladu a rozsahu knihy.
Výhody:Kniha obsahuje Iliadu aj Odyseu v jednom zväzku, čo je pre čitateľov výhodné. Mnohí oceňujú význam Homérovho diela v literatúre a kultúre. Príbehy poskytujú hlboký pohľad na starogrécku spoločnosť, vojenstvo a mytológiu.
Nevýhody:Niektorí čitatelia boli sklamaní z vnímania „ohlúpnutej“ verzie a nejednotného používania gréckych a rímskych mien, ktoré považovali za mätúce. Kritizuje sa aj veľkosť knihy, ktorá je ťažkopádna a nie je skutočne paperbacková, a sťažnosti sa týkajú aj kvality obálky.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Iliad & The Odyssey - 2-Volume box set edition
Toto pekné vydanie v obale prináša dve z najslávnejších klasických literárnych diel, Iliadu a Odyseu. Legendárny básnik gréckeho staroveku Homér je opradený takmer rovnakým množstvom mýtov ako postavy jeho dvoch epických básní Iliada a Odysea.
Ako dve z najstarších zachovaných diel západnej literatúry vytvorili základy starogréckej kultúry a od 8. storočia pred n. l.
sa čítajú, prekladajú, prispôsobujú a tešia sa z nich ľudia na celom svete.
Iliada sa odohráva v posledných týždňoch dlhej trójskej vojny. Keď Gréci bojujú o znovuzískanie krásnej Heleny, kráľ Agamemnón sa zmocní Briseidy, Achillovej konkubíny.
Legendárny bojovník v znechutení opúšťa konflikt a berie so sebou svojich mužov. Odysea sa pridáva k hrdinskému Odyseovi na jeho epickej a búrlivej ceste domov po páde Tróje. Po tom, čo si rozhneval boha mora Poseidóna, ho a jeho mužov čakajú prekážky vrátane ľudožravého kyklopa, smrtiacich búrok a čarodejnice, ktorá premieňa svojich nepriateľov na prasatá.
Preklady uvedené v tejto nádhernej zbierke sú ľahko prístupné prozaické vydania v preklade vysoko cenených autorov. Iliadu preložil neskoroviktoriánsky spisovateľ Samuel Butler a Odyseu dobrodruh - Lawrence z Arábie - T. E.
Lawrence.
