Hodnotenie:
Recenzie na knihu vyzdvihujú jej pútavý príbeh a bohaté kultúrne poznatky, pričom ponúka hlboký ponor do starogréckej mytológie. Výrazné sú však problémy s prekladom a kvalitou fyzického vydania, najmä pokiaľ ide o typografické chyby a skreslenie obsahu.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie plné motívov hrdinov, odvahy a pomsty.
⬤ Ponúka bohatý kultúrny pohľad na staroveké civilizácie.
⬤ Niektoré verzie poskytujú vynikajúci preklad, ktorý oživuje príbehy (najmä Faglesov preklad).
⬤ Silná vzdelávacia hodnota a historický význam.
⬤ Vhodné na zoznámenie mladších čitateľov s klasikou s vhodnými úpravami.
⬤ Mnohé vydania trpia typografickými chybami a zlým formátovaním.
⬤ Niektoré fyzické verzie sú skreslené, čo vedie k sklamaniu z neúplného obsahu.
⬤ Nekonzistentné preklady medzi jednotlivými vydaniami spôsobujú zmätok (grécke vs. rímske názvy).
⬤ Niektoré rozprávania môžu byť monotónne alebo príliš rýchle, čo sťažuje poslucháčom ich sledovanie.
⬤ Recenzie naznačujú, že niektoré preklady môžu obsahovať anachronický jazyk, ktorý znehodnocuje pôvodný kontext.
(na základe 117 čitateľských recenzií)
The Iliad and the Odyssey
Iliada: : Pripojte sa k Achillovi pri bránach Tróje, keď zabíja Hektora, aby pomstil Patrokla. Je to príbeh lásky a vojny, nádeje a zúfalstva, cti a slávy.
Nedávny veľkofilm Helena Trójska s Bradom Pittom v hlavnej úlohe dokazuje, že tento epos je dnes rovnako aktuálny ako pred dvadsiatimi piatimi stovkami rokov, keď bol prvýkrát napísaný. Vráťte sa teda s Homérom do trójskej vojny a prežite najveľkolepejšie dobrodružstvo všetkých čias. Odysea: Vydajte sa na cestu s Odyseom, ktorý bojuje, aby priviedol svoje víťazné, ale zdecimované vojsko z trójskej vojny domov, pričom ho na každom kroku prenasleduje hnev boha Poseidóna. Po dvadsiatich rokoch strávených preč netuší, čo ho čaká, keď sa konečne dostane domov.
Tieto dve knihy patria k najvýznamnejším knihám v literárnej tvorbe a ovplyvnili prakticky všetky dobrodružné príbehy, ktoré sa kedy objavili. A predsa sú stále prístupné a bezprostredné a teraz ich môžete mať obe v jednej väzbe.
