Hodnotenie:
V recenziách na toto vydanie Iliady sa stretávame s ocenením jeho čitateľnosti a dizajnu, ako aj s výraznou kritikou výberu prekladov, veľkosti tlače a úplnosti. Mnohým čitateľom sa páči dobová estetika a preklad považujú za prístupný, ale vyjadrujú frustráciu z malého písma, používania rímskych mien pre gréckych bohov a tvrdení o nedostatočnej redakcii.
Výhody:⬤ Ľahko sa číta a je zrozumiteľný.
⬤ Vintage štýl je príťažlivý a estetický.
⬤ Nadčasová klasika, ku ktorej sa niektorí čitatelia radi vracajú.
⬤ Všeobecne dobrý preklad, ktorý umožňuje čitateľom sledovať príbeh a postavy.
⬤ Veľkosť tlače je veľmi malá a ťažko čitateľná.
⬤ Používanie rímskych mien pre bohov namiesto gréckych mien je pre niektorých čitateľov frustrujúce.
⬤ Viacerí recenzenti označili vydanie za neúplné alebo zle upravené, pričom niektorí tvrdili, že sa končí v polovici vety.
⬤ Niektorí čitatelia považovali opisy bitiek a opakovanie za prehnané.
(na základe 65 čitateľských recenzií)
The Iliad
Iliada: Pripojte sa k Achillovi pri bránach Tróje, keď zabíja Hektora, aby pomstil Patrokla.
Tu je príbeh lásky a vojny, nádeje a zúfalstva, cti a slávy. Nedávny veľkofilm Helena Trójska s Bradom Pittom v hlavnej úlohe dokazuje, že tento epos je dnes rovnako aktuálny ako pred dvadsiatimi piatimi stovkami rokov, keď bol prvýkrát napísaný.
Vráťte sa teda s Homérom do trójskej vojny a prežite najveľkolepejšie dobrodružstvo všetkých čias.
