Hodnotenie:
Recenzie Homérovej Iliady vyjadrujú silné uznanie jej literárnemu významu a emocionálnej hĺbke, vyzdvihujú zložitosť postáv a bohatstvo tém. Niektorí čitatelia však považujú množstvo postáv a genealogických detailov za mätúce. Kvalita prekladov sa líši, pričom niektorí čitatelia chvália konkrétne preklady za ich vernosť a poetickú kvalitu, zatiaľ čo iní kritizujú verzie pre Kindle pre problémy s formátovaním.
Výhody:⬤ Silný literárny význam a ocenenie za jeho emocionálnu hĺbku.
⬤ Komplexné postavy a bohaté témy presahujúce rámec vojny.
⬤ Niektoré preklady, ako napríklad Verityho, sú chválené za vernosť pôvodnému textu.
⬤ Adaptácie a zvukové verzie môžu výrazne umocniť zážitok.
⬤ Uznáva sa vplyv a aktuálnosť príbehu, vďaka čomu patrí medzi povinné čítanie v západnej literatúre.
⬤ Mätúce množstvo postáv a genealogických detailov, ktoré môžu narúšať plynulosť deja.
⬤ Rozdielna kvalita prekladu; niektorí čitatelia považujú niektoré preklady za menej pútavé.
⬤ Problémy s formátovaním vo vydaniach pre Kindle vedú k problémom s čitateľnosťou.
⬤ Hutný jazyk nemusí byť prístupný všetkým čitateľom, najmä tým, ktorí sa s klasikou ešte len zoznamujú.
(na základe 883 čitateľských recenzií)
Iliad
Homérova Iliada, jedno z najvýznamnejších diel západnej literatúry, rozpráva príbeh najtemnejšej epizódy trójskej vojny.
V jej centre je Achilles, najväčší bojovník - šampión Grékov, a jeho konflikt s vodcom Agamemnonom. V tragickom slede udalostí sa prelínajú silne dojímavé opisy prílivu a odlivu bitky, obliehaného mesta Ilium, sporu medzi bohmi a osudu smrteľníkov.
