Hodnotenie:
V recenziách Homérovej Iliady sa stretávame s obdivom k príbehu a kritikou prekladu a formátovania. V niektorých prekladoch sa kniha chváli za historický význam, rozprávanie príbehu a zrozumiteľnosť, zatiaľ čo v iných sa jej časti zdajú byť strnulé alebo v nich chýbajú podstatné poznámky.
Výhody:Pútavý príbeh a historický význam, vhodné pre čitateľov so záujmom o klasickú literatúru. Niektoré preklady, ako napríklad Fitzgeraldov, sú oceňované pre ich zrozumiteľnosť a zachytenie podstaty gréckeho originálu.
Nevýhody:Niektoré preklady sú kritizované za strnulosť a nedostatok užitočných poznámok alebo informácií o súvislostiach. Vyskytujú sa aj sťažnosti na neužitočné číslovanie riadkov, čo sťažuje prácu čitateľom, ktorí ho používajú na akademické účely.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Iliad
Iliada je oveľa viac než len séria bojových scén, je to dielo s mimoriadnym pátosom a hĺbkou, ktoré sa zaoberá takými zásadnými otázkami, ako je zmysel života a smrti.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)