Iliada

Recenzie čitateľov

Recenzie Iliady zdôrazňujú jej význam ako základného diela západnej literatúry, poukazujú na jej komplexnú charakteristiku, témy hrdinstva a povinnosti, ako aj na skúmanie ľudských emócií a sociálnej dynamiky. Diskutuje sa o rôznych prekladoch, pričom za zmienku stoja Verity, Fagles, Lattimore a Fitzgerald, pričom každý z nich ponúka iné klady a zápory. Hoci sa kniha chváli pre svoju hĺbku a pôsobivosť, niektorí čitatelia považujú množstvo postáv, genealogických detailov a výber prekladu za náročné.

⬤ Krásne zachytáva hĺbku emócií a vývoj postáv.
⬤ Vyzdvihuje zložitosť ľudských vzťahov a témy presahujúce vojnu.
⬤ Rôzne preklady ponúkajú rôznu prístupnosť a vernosť pôvodnému textu.
⬤ Pútavé a pôsobivé rozprávanie, ktoré vyvoláva silné emocionálne reakcie.
⬤ Odporúča sa ako základné čítanie na pochopenie západnej literatúry a filozofie.

⬤ Môže byť náročné na sledovanie kvôli veľkému počtu postáv a genealogických detailov.
⬤ Niektoré preklady môžu vyznievať archaicky alebo ťažkopádne, čo ich robí menej prístupnými.
⬤ Verzie pre Kindle majú často problémy s formátovaním, ktoré bránia čitateľnosti.
⬤ Niektorí čitatelia nemajú radi úpravy, ktoré uprednostňujú rímske mená pred gréckymi originálmi.
⬤ Próze môže chýbať poetickosť, ktorú požadujú čitatelia hľadajúci lyrický zážitok.

(na základe 883 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Iliad

Obsah knihy:

Jeden z najväčších eposov západnej literatúry, Iliada, opisuje príbeh trójskych vojen.

Táto nadčasová báseň živo podáva hrôzu a hrdinstvo ľudí a bohov bojujúcich uprostred ničenia a skazy.