The Odyssey of Homer: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XXII (in 51 Volumes)
Meno prekladateľa nie je uvedené vyššie: Andrew Lang. Tento ohromný 51-zväzkový súbor - zbierku najväčších spisov z literatúry, filozofie, histórie a mytológie - pôvodne vydávaný v rokoch 1909 až 1917 pod názvom "Harvard Classics" zostavil americký akademik CHARLES WILLIAM ELIOT (1834-1926), najdlhšie slúžiaci rektor Harvardovej univerzity.
Kniha známa aj ako "Päťstopová polica doktora Eliota" predstavovala Eliotovo presvedčenie, že základné liberálne vzdelanie možno získať čítaním antológie diel, ktoré sa zmestia na päť stôp police. V XXII. zväzku sa nachádza preklad írskeho učenca SAMUELA HENRYHO BUTCHERA (1850 - 1910) a škótskeho akademika ANDREWA LANGA (1844 - 1912) gréckeho dobrodružného eposu Odysea z 8.
storočia pred n. l., ktorý sa pripisuje básnikovi Homérovi, ale pôvodne sa rozprával ústne.
Ide o základný text nielen modernej literatúry, ale celej západnej civilizácie, ktorý je príbehom deväťročného putovania vojaka Odysea, ktorý sa po trójskej vojne vracia domov na Itaku. Takmer tri tisíc rokov po jeho napísaní je stále rovnako zábavný ako poučný a je absolútne povinným čítaním pre každého, kto chce byť považovaný za skutočne vzdelaného a vzdelaného.
