Hodnotenie:
V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha je vynikajúcim komentárom na pochopenie Homérovej Odysey a Iliady, ktorý obsahuje jasné vysvetlenia a premyslenú štruktúru. Chváli sa jej prehľadnosť, informatívne poznámky a prepojenie s Lattimorovým prekladom. Mnohí čitatelia ju považovali za neoceniteľnú na akademické účely, najmä pre študentov klasickej literatúry.
Výhody:Dobre a prehľadne napísaný komentár, premyslené tematické úvody, jasné vysvetlenia kľúčových pojmov, užitočný na pochopenie „Odysey“ aj „Iliady“, užitočný pre študentov, výborný zdroj informácií k rôznym prekladom.
Nevýhody:Niektorí čitatelia spomínali ťažkosti pri hľadaní knihy a môže byť menej atraktívna pre tých, ktorí sa nezaujímajú o klasickú literatúru.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Homer: Odyssey Books XIX and XX
Okrem toho, že Odysea je jedným z prvých dobrodružných príbehov na svete, je to báseň s veľkou rafinovanosťou, bohatou na iróniu a dômyselnú charakteristiku postáv. Básnikovo umenie výdatne ilustrujú knihy XIX a XX, v ktorých Odyseus v prestrojení za žobráka trávi noc vo vlastnom paláci a spriada plány na svoju úžasnú pomstu.
Mimoriadne pamätná je epizóda, v ktorej Penelopa konverzuje so svojím manželom bez toho, aby tušila jeho totožnosť. Richard Rutherford v tomto vydaní poskytuje nielen podrobný komentár k deju, charakteristike postáv a štýlu daných kníh, ale v rozsiahlom úvode aj všeobecný prehľad Odyssey ako celku, pričom kladie osobitný dôraz na kvality druhej polovice básne. Pokúša sa tiež prispieť k literárnej kritike básne na slovesnej úrovni, a to tým, že sa zamýšľa nad básnikovým používaním formúl, rétorických techník a prirovnaní.
Tento zväzok je určený čitateľom Odyssey na všetkých stupňoch. Komentár poskytuje rozsiahle jazykové usmernenie pre začiatočníkov; a úvod, v ktorom je preložená celá gréčtina, má byť prístupný všetkým čitateľom, ktorí sa zaujímajú o Homéra ako básnika.
