Hodnotenie:
Kniha je všeobecne považovaná za užitočný zdroj informácií na čítanie Homéra v gréčtine, najmä pre neprofesionálov a začiatočníkov. Trpí však výrobnými problémami, ktoré bránia jej použiteľnosti, ako je zlá kvalita tlače a väzby.
Výhody:⬤ Poskytuje užitočné poznámky a kontext pri čítaní Homéra
⬤ kompaktný a prenosný formát
⬤ výborný pre začiatočníkov
⬤ zdôrazňuje základné gramatické body
⬤ slúži ako spoľahlivý doplnok gréckeho textu.
⬤ Zlá kvalita tlače ovplyvňuje čitateľnosť
⬤ malé, rozmazané grécke písmo sťažuje čítanie
⬤ základný úvod nemusí uspokojiť pokročilejších čitateľov
⬤ problémy s väzbou, napríklad chrbát neleží rovno a ľahko sa prehýba
⬤ niektoré poznámky v komentári sa môžu zameriavať na zrejmosti, pričom chýba hĺbka.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Homer: Iliad I-XII
„Červenú Macmillanovu“ Iliadu vo vydaní W. Leafa, ktorá slúžila od 80.
rokov 19. storočia, nahradilo toto klasické dvojzväzkové vydanie M. M.
Willcocka. Pokrytie dvanástich kníh Iliady v každom zväzku si vyžaduje stručný úvod a komentár.
Editor zaradil napríklad aj zmienky o významných aspektoch homérskej dikcie podrobnejšie v prvých riadkoch každej knihy, takže študent môže začať od ktoréhokoľvek konkrétneho riadku. Hoci je kniha určená študentom šiesteho ročníka a vysokoškolákom, úzky kompas týchto kníh nebráni editorovi zaoberať sa - alebo odkazovať na - problémy kompozície alebo textu, ktorými sa zaoberajú pokročilejší vedci.
