Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.
Homer: Iliad I
Toto vydanie poskytuje komentáre a pomôcky pre študentov, ktoré chýbajú vo väčších zväzkoch Homérovho diela. Obsahuje úplný úvod, ktorého cieľom je zdôrazniť najdôležitejšie črty textu.
Sú tu časti o Iliade a jej kvalitách, homérskej otázke, datovaní, orientálnych vplyvoch, štýle, bohoch, ľuďoch, prenose textu, schóliách, epickom dialekte a metre. Komentár okrem toho, že obsahuje materiál určený pokročilým čitateľom, je koncipovaný tak, aby bol prístupný aj tým, ktorí s Homérom začínajú.
Na tento účel sú grécke citáty v Úvode a Komentári preložené a odborné diskusie sú vyznačené v hranatých zátvorkách (začiatočníci ich môžu podľa potreby preskočiť). Grécky text Iliady I je vytlačený s protiľahlým doslovným anglickým prekladom, ktorý má predovšetkým pomôcť začiatočníkom pri výklade gréčtiny, a je tu aj úplný zoznam slovnej zásoby.
