Achillov hnev: Homérova Iliada

Recenzie čitateľov

Preklad Iliady od Roberta Gravesa je všeobecne oceňovaný pre svoju čitateľnosť, pútavú prózu a schopnosť oživiť epos pre moderného čitateľa. Mnohí ho považujú za osviežujúcu alternatívu k tradičným, strohým prekladom. Niektorí čitatelia sa však domnievajú, že sa príliš odchyľuje od pôvodného textu a nemusí uspokojiť puristov, ktorí hľadajú vernejšie podanie.

⬤ Veľmi čitateľná a pútavá próza
⬤ Úspešne sprostredkúva vzrušenie a dramatickosť Iliady
⬤ Vhodná pre deti aj dospelých
⬤ Efektívne mieša poetické prvky s prózou
⬤ Podáva Iliadu v zrozumiteľnom modernom jazyku
⬤ Mnohí recenzenti ju považujú za najlepší preklad.

⬤ Nie je vhodný pre puristov
⬤ Niektorí sa domnievajú, že mu chýba hĺbka a autenticita iných prekladov
⬤ Moderné aktualizácie jazyka môžu byť pre niektorých nepríjemné
⬤ Niekoľko čitateľov ho považovalo za menej zábavný ako iné preklady
⬤ Niektoré výtlačky boli doručené v zlom stave ako použité.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Anger of Achilles: Homer's Iliad

Obsah knihy:

dynamické prerozprávanie Homérovej silnej epickej básne od Roberta Gravesa

Toto vydanie Homérovej Iliady, prerozprávané s autoritou a pôvabom neporovnateľného Roberta Gravesa, vracia uctievanú klasiku späť k jej koreňom ako populárnej zábavy. Medzi Grékmi a Trójanmi zúri vojna. Achilles, veľký bojovník a šampión gréckej armády, sa po hádke so svojím vodcom Agamemnonom zlostne mračí vo svojom stane a odmieta bojovať. Keď však trójsky bojovník Hektor zabije Achillovho milovaného priateľa Patrokla, Achilles sa vrhne späť do boja, aby sa krvavo pomstil - aj keď mu to prinesie vlastnú záhubu.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.