Zápisky Malte Lauridsa Briggeho

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

Notebooks of Malte Laurids Brigge

Obsah knihy:

Prelomové dielo raného európskeho modernizmu, ktoré pôvodne vyšlo v roku 1910, Zápisky Malteho Lauridsa Briggeho rozvíja živé úvahy titulného mladého dánskeho šľachtica a básnika. Brigge zo svojho parížskeho podkrovia zaznamenáva svoje stretnutia s mestom a jeho vyvrheľmi, uvažuje o histórii svojej rodiny a odhaľuje svoje prvé zážitky strachu, nehy a opustenosti.

Rainer Maria Rilke s citom básnika pre jazyk a nadšením pre rozprávanie príbehov vytvára oslnivo roztrieštené rozprávanie o dospievaní, v ktorom sa kaleidoskopicky striedajú živé súčasné stretnutia a rovnako živé spomienky na detstvo. Zápisky Malteho Lauridsa Briggeho sú prekvapivo súčasné a odhaľujú spisovateľa, ktorý metabolizuje svoje vlastné skúsenosti, aby priniesol stále podstatné otázky o fikcii a realite, empatii a psychóze a predovšetkým o živote, láske a smrti.

Ocenený prekladateľ Edward Snow vo fascinujúcom úvode skúma prekrývanie Rilkeho skúseností a skúseností jeho protagonistu a s veľkou pozornosťou ukazuje schopnosť románu vytvárať nuansy a súcit. Snowov znamenitý preklad zachytáva ako nikdy predtým úžasné kadencie a hudobnú čistotu básnikovej prózy. Odhaľuje Zápisky Malteho Lauridsa Briggeho ako naliehavý súčasný počin viac ako sto rokov po ich napísaní.