Listy mladému básnikovi: Listy mladého básnika Rilkemu

Recenzie čitateľov

V recenziách na Listy mladému básnikovi sa vyzdvihuje hĺbka, súcit a nadčasová aktuálnosť knihy, ktorá hovorí o pochybnostiach o sebe samom a osamelosti. Čitatelia oceňujú zaradenie Kappusových listov, ktoré dopĺňajú kontext Rilkeho odpovedí. Niektorým sa však preklad zdal menej poetický, než by možno uprednostnili. Vyskytli sa aj sťažnosti týkajúce sa stavu knihy pri prevzatí.

⬤ Ponúka hlboký pohľad na osobné zápasy, ako sú pochybnosti o sebe a osamelosť.
⬤ Súcitné a relevantné Rilkeho odpovede.
⬤ Zahrnutie oboch strán korešpondencie pridáva na hĺbke.
⬤ Kniha pôsobí upokojujúco a prístupne.
⬤ Krásne vydanie, ktoré sa príjemne drží v ruke.

⬤ Niektoré preklady môžu byť menej poetické, než sa očakávalo.
⬤ V jednej recenzii sa spomína, že kniha prišla v zafarbenom stave.
⬤ Čitatelia, ktorí dávajú prednosť éterickej poézii, nemusia s obsahom tak silno rezonovať.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''

Obsah knihy:

Už takmer sto rokov sa dychtiví spisovatelia a mladí básnici, ako aj tí, ktorí jednoducho hľadajú zmysel života, obracajú na múdrosť Rainera Mariu Rilkeho Listy mladému básnikovi, ktoré boli prvýkrát publikované v roku 1929.

Väčšina čitateľov a vedcov sa dlho domnievala, že listy mladého básnika sú pre potomstvo navždy stratené. Šokujúce však je, že tieto listy boli nedávno objavené v Nemecku a teraz uznávaný prekladateľ Damion Searls vrhol nový pohľad nielen na pôvodné Rilkeho listy, ale aj na listy "mladého básnika" Franza Xavera Kappusa, rakúskeho vojenského kadeta a začínajúceho básnika.

Toto nadčasové vydanie okrem toho, že po prvý raz v angličtine predstavuje ich spoločný dialóg, poskytuje nové okno do fungovania Rilkeho vizionárskej básnickej a filozofickej mysle a umožňuje nám znovu zažiť literárneho génia jedného z najinšpiratívnejších diel literatúry dvadsiateho storočia.