Sonety Orfeovi a Duinove elégie

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená pre svoju poetickú kvalitu a skúmanie ľudského stavu, zatiaľ čo niektorí čitatelia vyjadrujú sklamanie z absencie pôvodného nemeckého textu a poskytujú zmiešané názory na nejasné recenzie.

Krásne a náročné skúmanie ľudského stavu. Veľká chvála Rilkeho lyrického diela a jeho pretrvávajúceho kúzla. Rýchle dodanie a dobrá cena.

Niektoré recenzie sú nesústredené alebo nejasné. Jeden recenzent bol sklamaný, že kniha neobsahuje popri anglickom preklade aj nemecký originál.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sonnets to Orpheus and Duino Elegies

Obsah knihy:

Cyklus 55 sonetov, ktoré tvoria "Sonety Orfeovi" Rainera Mariu Rilkeho, vznikol v priebehu troch týždňov v roku 1922, v čase, ktorý sám básnik označil za "divokú tvorivú búrku".

Inšpirovaný smrťou priateľky svojej dcéry Wery Knoopovej sa Rilke pustil do tvorby Sonetov Orfeovi, diela plného mytologických a biblických narážok. Počas toho istého návalu tvorivej energie sa pustil do práce na dokončení "Duinských elegií", diela, ktoré začal písať približne desať rokov predtým, ale odložil ho kvôli vlastnému citovému rozrušeniu z tragických udalostí prvej svetovej vojny a jeho povolaniu do rakúsko-uhorskej armády.

V liste matke zosnulého dievčaťa napísal, že duch Wery mu "rozkazuje a núti" písať. Výsledky tejto "divokej tvorivej búrky" sa všeobecne považujú za Rilkeho majstrovské diela. "Duinské elégie" sú intenzívne duchovnou skupinou veršov, ktorá sa zamýšľa nad krásou a existenciálnym utrpením života.

Tieto diela spoločne ukazujú, prečo je Rilke všeobecne uznávaný ako jeden z najintenzívnejších lyrických básnikov nemeckého jazyka. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri.