Kam cesty nevedú

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 25 hlasoch.

Pôvodný názov:

Where the Paths Do Not Go

Obsah knihy:

Poézia. Z nemčiny preložil Burton Pike. Rainer Maria Rilke, jeden z najvplyvnejších básnikov 20. storočia, zanechal vo svetovej literatúre nezmazateľnú stopu. V tomto prelomovom dvojjazyčnom vydaní oceňovaný prekladateľ Burton Pike zachytáva hudbu, silu a neomylnú presnosť niektorých z Rilkeho najznámejších básní. Tieto prebásnenia ponúkajú odvážne nové pohľady, ktoré nanovo definujú naše chápanie jedného z najslávnejších hlasov modernej literatúry.

"Týmito nádherne vynaliezavými a citlivými verziami niektorých z Rilkeho najzložitejších a najdôležitejších básní nám Burton Pike dal veľmi zvláštny dar." - Breon Mitchell.

"Burton Pike s úžasnou ľahkosťou zachytáva zvučnosť, lyrickosť a výrazovú intenzitu Rilkeho veršov, pričom zachováva postupnosť myšlienok a obrazov a majstrovsky a vynaliezavo vykresľuje rytmus, tón a dikciu." - Ross Benjamin.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:	9780999261323
Autor:	Maria Rilke Rainer
Vydavateľ:	World Poetry Books
Väzba:	Mäkká väzba

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Kde vládne ticho - Where Silence Reigns

New Directions

Výber z jeho esejí, zápisníkov a listov, kde vládne ticho, ukazuje Rainera Mariu Rilkeho (1875 - 1926), najvýznamnejšieho...

Listy mladému maliarovi - Letters to a Young Painter

David Zwirner Books

"Čo sa týka teba, drahý Balthus, určite dobre vieš, aká láska nás spája. Tvoj z celého srdca, Rilke." ...

Listy mladému maliarovi - Letters to a Young Painter

Rilkeho poézia - The Poetry of Rilke

North Point Pr

Vydavateľstvo North Point Press už dvadsaťpäť rokov spolupracuje s Edwardom Snowom, "najlepším súčasným prekladateľom Rilkeho" (Brian...

Listy mladému básnikovi - Letters to a Young Poet

Modern Lib

Rilkeho Listy mladému básnikovi sú pravdepodobne najznámejšie a najobľúbenejšie listy dvadsiateho storočia. Boli...

Listy mladému básnikovi - Letters to a Young Poet

Rilke a Andreas-Salom: Príbeh lásky v listoch - Rilke and Andreas-Salom: A Love Story in...

W W Norton & Co

On sa stal jedným z najvýznamnejších básnikov...

Rilke a Andreas-Salom: Príbeh lásky v listoch - Rilke and Andreas-Salom: A Love Story in Letters

Duinove elégie a Sonety Orfeovi - Duino Elegies and the Sonnets of Orpheus

Mariner Books

Rilke je jedným z najčítanejších básnikov 20. storočia. Rilke sa vo svojej...

Duinove elégie a Sonety Orfeovi - Duino Elegies and the Sonnets of Orpheus

Duinské elégie: Nový a úplný preklad - Duino Elegies: A New and Complete Translation

W W Norton & Co

Duinské elégie Rainera Mariu Rilkeho sú jedným z najväčších...

Duinské elégie: Nový a úplný preklad - Duino Elegies: A New and Complete Translation

Listy mladému básnikovi: Nový preklad a komentár - Letters to a Young Poet: A New Translation and...

Shambhala

Nový pohľad na obľúbenú klasiku od uznávaných...

Listy mladému básnikovi: Nový preklad a komentár - Letters to a Young Poet: A New Translation and Commentary

Básne z Knihy hodín - Poems from the Book of Hours

New Directions

Hoci je Kniha hodín dielom Rilkeho mladosti, obsahuje zárodky jeho zrelého presvedčenia. Tieto básne, napísané...

Básne z Knihy hodín - Poems from the Book of Hours

Nové básne: Revidované dvojjazyčné vydanie - New Poems: A Revised Bilingual Edition

North Point Pr

Formujúce dielo legendárneho básnika, ktorý sa snažil písať...

Nové básne: Revidované dvojjazyčné vydanie - New Poems: A Revised Bilingual Edition

Kniha hodín Rainera Mariu Rilkeho: Nový preklad s komentárom - Rainer Maria Rilke's the Book of...

Camden House Inc

Rainer Maria Rilke je pravdepodobne...

Kniha hodín Rainera Mariu Rilkeho: Nový preklad s komentárom - Rainer Maria Rilke's the Book of Hours: A New Translation with Commentary

Duinské elégie - Duino Elegies

W W Norton & Co

Máme úžasný, takmer legendárny obraz okolností, za ktorých sa začala tvorba tejto veľkej básne. Rilke sa zdržiaval na zámku (Duino) pri mori...

Temný interval: Listy o strate, smútku a premene - The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and...

Modern Lib

Od autora klasických Listov mladému básnikovi,...

Temný interval: Listy o strate, smútku a premene - The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and Transformation

Rilke o láske - Rilke on Love

Lightning Source Inc

Poézia a listy Rainera Mariu Rilkeho inšpirovali nespočetné množstvo čitateľov na celom svete svojou múdrosťou a pochopením toho, ako...

Listy mladému básnikovi - Letters to a Young Poet

W W Norton & Co

Veľký nemecký lyrický básnik Rainer Maria Rilke sa narodil v roku 1875, svoju prvú zbierku básní vydal v roku...

Listy mladému básnikovi: Listy mladého básnika Rilkemu - Letters to a Young Poet: With the Letters...

Liveright Pub Corp

Už takmer sto rokov sa dychtiví spisovatelia a...

Listy mladému básnikovi: Listy mladého básnika Rilkemu - Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''

Sonety Orfeovi - Sonnets to Orpheus

Farrar Strauss Giroux 3Pl

Dýchanie, ty neviditeľná báseň.Svet-priestor v čistej nepretržitej výmene.S mojím vlastným bytím. Vybaviť sa.V ktorej sa...

Duino Elegie - Duino Elegies

Enitharmon Pr

Azda žiadny cyklus básní v žiadnom európskom jazyku nemal taký hlboký a trvalý vplyv na anglicky hovoriace čitateľské publikum ako Rilkeho Duinské...

Listy o Czannovi - Letters on Czanne

North Point Pr

Rilkeho modlitbové odpovede na prosebné umenie francúzskeho majstra Dlho nič, a potom zrazu má človek tie správne oči.Rainer Maria...

Nezbierané básne: Dvojjazyčné vydanie - Uncollected Poems: Bilingual Edition

Farrar Strauss & Giroux

Od vydania Nových básní v rokoch 1907 a 1908 až do svojej smrti v...

Nezbierané básne: Dvojjazyčné vydanie - Uncollected Poems: Bilingual Edition

Príbehy o Bohu: Nový preklad a komentár - Stories of God: A New Translation

Shambhala

Vzájomne prepojené príbehy z knihy Príbehy o Bohu vznikli v roku 1899, keď mal...

Príbehy o Bohu: Nový preklad a komentár - Stories of God: A New Translation

Sonety Orfeovi - Sonnets to Orpheus

Enitharmon Pr

V 55 sonetoch Rainer Maria Rilke rozohráva úžasnú filozofickú a zmyslovú variáciu na mýtus o Orfeovi. Chvála, to s to vyhlasuje;...

Kniha obrazov: Básne / revidované dvojjazyčné vydanie - The Book of Images: Poems / Revised...

North Point Pr

Toto dvojjazyčné vydanie Knihy obrazov, ktoré...

Kniha obrazov: Básne / revidované dvojjazyčné vydanie - The Book of Images: Poems / Revised Bilingual Edition

Listy mladému básnikovi - Letters to a Young Poet

Harvard Univ Pr

V roku 1902 napísal devätnásťročný začínajúci básnik Franz Kappus vtedy dvadsaťšesťročnému Rainerovi Marii...

Sonety Orfeovi - Sonnets to Orpheus

Open Letter

Rainer Maria Rilke napísal päťdesiatpäť Sonetov Orfeovi v priebehu niekoľkých dní v úžasnom návale inšpirácie. Táto sekvencia, ktorú autor...

Listy mladému básnikovi - Letters to a Young Poet

Ixia Pr

Desať listov z korešpondencie medzi Rilkem a mladým začínajúcim básnikom, ktoré sú nevyhnutným čítaním pre vedcov,...

Rilke v Paríži - Rilke in Paris

Pushkin Press

Rainer Maria Rilke ponúka presvedčivý portrét parížskeho života, umenia a kultúry na začiatku 20. storočia.

Duinské elégie - The Duino Elegies

Bibliotech Pr

Duinské elegie (nem. Duineser Elegien) sú zbierkou desiatich elegických piesní česko-rakúskeho básnika Rainera Mariu Rilkeho (1875-1926)...

Listy Rainera Mariu Rilkeho, 1892-1910 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910

W W Norton & Co

Obdobie, ktoré je tu zahrnuté, odráža všetky veľké zážitky...

Listy Rainera Mariu Rilkeho, 1892-1910 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910

Listy mladému básnikovi - Letters to a Young Poet

Albatross Publ

Faksimile vydania z roku 1943. Veľký nemecký lyrický básnik Rainer Maria Rilke sa narodil v roku 1875, svoju prvú...

Briefe an einen jungen Dichter

Books On Demand

Miluj svoju samotu a znášaj bolesť... V rokoch 1903 až 1908 napísal Rainer Maria Rilke Kappusovi desať listov z rôznych európskych miest...

Sonety Orfeovi - Sonnets to Orpheus

Wesleyan Univ Pr

Sonety Orfeovi sú prvou a jedinou sonetovou sekvenciou Rainera Mariu Rilkeho. Je to nesporne majstrovské dielo jedného z najväčších...

Sonety Orfeovi a Duinove elégie - Sonnets to Orpheus and Duino Elegies

Digireads.Com

Cyklus 55 sonetov, ktoré tvoria "Sonety Orfeovi" Rainera Mariu Rilkeho, vznikol v...

Sonety Orfeovi a Duinove elégie - Sonnets to Orpheus and Duino Elegies

Kam cesty nevedú - Where the Paths Do Not Go

World Poetry Books

Poézia. Z nemčiny preložil Burton Pike. Rainer Maria Rilke, jeden z najvplyvnejších básnikov 20. storočia, zanechal vo...

Kam cesty nevedú - Where the Paths Do Not Go

Auguste Rodin

Multicultural Books & Videos

Ženy majú podľa islamského práva rovnaké práva ako muži. To je pravda, čo je v rozpore s rozšíreným presvedčením, že islam ženám upiera ich prirodzené...

Listy mladému básnikovi - Letters to a Young Poet

Www.Bnpublishing.Com

Každá stránka je poznačená Rilkeho charakteristickým pôvabom a kniha je bez dychberúceho efektu, ktorý občas...

Listy mladému básnikovi: Preklad, s úvodom a komentárom, Reginald Snell - Letters to a Young Poet:...

Lightning Source Inc

Desať listov, ktoré sú tu zhromaždené, sú...

Listy mladému básnikovi: Preklad, s úvodom a komentárom, Reginald Snell - Letters to a Young Poet: Translated, with an Introduction and Commentary, by Reginald Snell

Etudy: Rilkeho recitál - Etudes: A Rilke Recital

Shanti Arts Llc

Art Beck v úvode poznamenáva, že "prekladanie poézie je písanie poézie, len ťažšie". Zároveň ho však považuje za...

Etudy: Rilkeho recitál - Etudes: A Rilke Recital

Worpswede: Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Fritz Overbeck, Hans am Ende, Heinrich Vogeler

Hofenberg

Rainer Maria Rilke: Worpswede. Fritz Mackensen, Otto...

Worpswede: Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Fritz Overbeck, Hans am Ende, Heinrich Vogeler

Listy Rainera Mariu Rilkeho, 1910-1926 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1910-1926

W W Norton & Co

Nachádzajú sa tu dôležité listy Muzotovi, Lou...

Listy Rainera Mariu Rilkeho, 1910-1926 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1910-1926

Recenzie čitateľov

Pôvodný názov:

Obsah knihy:

Ďalšie údaje o knihe:

Nákup:

Ďalšie knihy autora:

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá: