Listy mladému básnikovi

Recenzie čitateľov

V recenziách na Listy mladému básnikovi sa vyzdvihuje jeho nadčasová múdrosť, povzbudivý pohľad na samotu a literárna krása, hoci sa objavujú aj kritické poznámky týkajúce sa kvality niektorých prekladov a neschopnosti niektorých čitateľov vžiť sa do Rilkeho myšlienok o izolácii.

⬤ Nadčasová a hlboká múdrosť o živote a tvorbe.
⬤ Fyzické vydania sú chválené pre svoj atraktívny dizajn a trvanlivosť.
⬤ Viacerí čitatelia považujú listy za hlboko zrozumiteľné a inšpiratívne, najmä pre začínajúcich spisovateľov.
⬤ Rilkeho jemný, neponižujúci tón rezonuje u čitateľov, ktorí hľadajú usmernenie.
⬤ Vrelo odporúčame mladým tvorcom, ktorí sa zamýšľajú nad témami samoty a sebaprijatia.

⬤ Niektoré preklady sú kritizované ako priemerné alebo nezachytávajúce pôvodnú krásu Rilkeho prózy, pričom pri konkrétnych prekladateľoch sú uvedené výnimky.
⬤ Niektorí čitatelia pochybujú o relevantnosti Rilkeho rád o samote vzhľadom na moderné chápanie ľudského správania.
⬤ Sťažnosti na nekvalitné vydania, v ktorých chýbajú náležité vydavateľské informácie a obsahujú množstvo chýb.
⬤ Niekoľko recenzentov sa cíti byť odtrhnutých od Rilkeho myšlienok kvôli osobným skúsenostiam.

(na základe 270 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters to a Young Poet

Obsah knihy:

Rilkeho Listy mladému básnikovi sú pravdepodobne najznámejšie a najobľúbenejšie listy dvadsiateho storočia.

Boli napísané v čase, keď bol básnik ešte mladý a väčšinu svojho najväčšieho diela mal ešte pred sebou, a boli adresované študentovi, ktorý poslal Rilkemu niekoľko svojich vlastných textov a žiadal ho o radu, ako sa stať spisovateľom. Títo dvaja sa nikdy nestretli, ale v priebehu niekoľkých rokov mu Rilke napísal týchto desať listov, ktoré si státisíce čitateľov cenia pre to, čo Stephen Mitchell vo svojom predslove nazýva „živou a hlboko precítenou životnou skúsenosťou“, ktorá je v nich obsiahnutá.

Výrečné a osobné Rilkeho meditácie o tvorivom procese, povahe lásky, múdrosti detí a dôležitosti samoty ponúkajú bohaté duchovné a praktické usmernenia pre každého. Táto zbierka v definitívnom preklade Stephena Mitchella zároveň odhaľuje myšlienky a pocity jedného z najväčších básnikov a najvýraznejších citlivcov dvadsiateho storočia.