Denníky mladého básnika

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú krásu a hĺbku Rilkeho textov, pričom zdôrazňujú ich osobnú a umeleckú hodnotu. Čitateľov obohacuje kombinácia poézie a prózy, ktorá poskytuje pohľad na jeho život a myšlienkové pochody. Hoci kniha osloví najmä Rilkeho fanúšikov a záujemcov o jeho dielo, niektorí naznačujú, že môže byť menej pútavá pre tých, ktorí nie sú hlbšie oboznámení s jeho štýlom.

Čitatelia oceňujú osobný a introspektívny charakter Rilkeho textov, rozmanitosť tvorivého prejavu vrátane poézie a prózy a hlboké úvahy o živote a smrti. Mnohí považujú knihu za obohacujúcu a obohacujúcu a vyzývajú čitateľov, aby si text vychutnávali pomaly.

Niektorí recenzenti spomínajú, že obsah môže zaujímať predovšetkým vážnych fanúšikov Rilkeho a nemusí osloviť bežných čitateľov. Niekoľkí sa domnievajú, že formát môže byť menej pútavý pre tých, ktorí nepoznajú Rilkeho prístup.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Diaries of a Young Poet

Obsah knihy:

V apríli 1898 si Rainer Maria Rilke, ešte nie dvadsaťtriročný, začal písať denník z návštevy Florencie. Mal v ňom formou imaginárneho dialógu so svojím učiteľom a vtedajším milencom Lou Andreasom-Salomem zaznamenať svoje priame zážitky z raného renesančného umenia.

Projekt sa rýchlo rozšíril a zahŕňal nielen myšlienky o živote, histórii a umeleckom géniovi, ale aj neskrývané momenty odporu, pochybností o sebe a maniakálneho očakávania. Výsledkom je intímny pohľad na mladého Rilkeho, ktorý už vtedy brilantne experimentoval s jazykom a metaforou. „Pre milovníka Rilkeho bude tento vynikajúci preklad básnikových raných denníkov prelomový.

Vďaka brilantne pružnému a vernému prekladu Edwarda Snowa a Michaela Winklera... vznikne nový a vyváženejší obraz Rilkeho.“ - Ralph Freedman.