Žaby

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavuje zmes radosti a frustrácie z Aristofanovej hry Žaby. Niektorí čitatelia oceňujú humor a satirické prvky, iní kritizujú kvalitu prekladu a prístupnosť textu. Uznáva sa tematická hĺbka a historický význam hry, ale častým problémom je ťažkosť pochopiť mnohé vtipy bez dostatočných poznámok.

⬤ Vtipné postavy a humor
⬤ príjemný pre tých, ktorí investovali do antickej drámy
⬤ skvelý preklad za prijateľnú cenu
⬤ významná historická hodnota
⬤ nadčasové komediálne postupy
⬤ hlboké postrehy o ľudskej hlúposti.

⬤ Ťažko prístupné bez predchádzajúcich znalostí
⬤ kvalita prekladu sa líši, pričom niektoré sú slabé
⬤ v niektorých vydaniach chýbajú poznámky, poznámky pod čiarou a redakčný aparát
⬤ niektoré vtipy a humor nemusia rezonovať bez kontextu.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Frogs

Obsah knihy:

Žaby sledujú medziľudské konflikty medzi mužmi a ženami, gréckymi bohmi, prírodou a nadprirodzenom. Pomocou mimoriadnych okolností autor komentuje viaceré verejné osobnosti v oblasti náboženstva, politiky a literatúry.

Žaby sú jedným z Aristofanových najvýznamnejších diel. Príbeh sa sústreďuje na Dionýza, boha plodnosti a vína, ktorý je známy aj ako mecenáš umenia. V snahe prinavrátiť gréckej tragédii jej niekdajšiu slávu Dionýz cestuje do podsvetia, aby priviedol k životu zosnulého dramatika Euripida.

Počas tejto misie sa stretáva s ďalšími významnými postavami, ako je Aischylos, „otec tragédie“, a Herakles, grécky poloboh. Aristofanovo dielo je plné štipľavého humoru a farbistých komentárov, ktoré obstáli v skúške času.

Na rozdiel od jeho rovesníkov časť jeho hier (11 zo 40) prežila jeho smrť a zachovala sa v úplnej podobe. Žaby ponúkajú pohľad do pôsobivého katalógu, vďaka ktorému sa Aristofanes stal jedným z najväčších dramatikov svojej doby.

Vďaka novej pútavej obálke a profesionálne spracovanému rukopisu je toto vydanie Žabiakov moderné a zároveň čitateľné.