Hodnotenie:
Recenzie spoločne vyzdvihujú dokonalosť prekladu a rekonštrukcie Aristotelovej Poetiky od Richarda Janka, najmä jeho dôkladné poznámky a komentáre, ktoré z nej robia cenný zdroj informácií pre študentov i spisovateľov. Niektorí čitatelia však považovali text za príliš hutný na to, aby ho pochopili.
Výhody:⬤ Vynikajúci preklad
⬤ hlboký komentár o katarzii
⬤ podrobné anotácie
⬤ užitočné pre študentov a spisovateľov
⬤ skvelá rekonštrukcia stratenej knihy o komédii
⬤ dobre spracované vydanie s rozsiahlym úvodným materiálom
⬤ plynulé a čtivé.
Niektorí čitatelia ju považovali za príliš hutnú alebo ťažko zrozumiteľnú.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Poetics (Janko Edition)
Uznávaný preklad Aristotelovej Poetiky od Richarda Janka je doplnený najrozsiahlejším komentárom dostupným v angličtine, ktorý nepredpokladá znalosť gréckeho originálu.
Ďalšími dvoma unikátnymi prvkami sú Jankove preklady s poznámkami Tractatus Coislinianus, o ktorom sa tvrdí, že je zhrnutím stratenej druhej knihy Poetiky, a fragmenty Aristotelovho dialógu O básnikoch vrátane nedávno objavených textov o katarzii, ktoré sa v angličtine objavujú po prvýkrát.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)