Vtáky

Recenzie čitateľov

V recenziách Aristofanových Vtákov sa stretávame s ocenením tém, humoru a kvality prekladu, ako aj s nespokojnosťou s fyzickým stavom knihy a nepochopením jej obsahu. Celkovo je dielo vnímané ako dôležité z hľadiska historického kontextu aj súčasného významu.

⬤ Zaujímavé a podnetné témy vrátane satiry na politiku a koncepciu utópie.
⬤ Vynikajúci preklad Williama Arrowsmitha, ktorý zachytáva humor a poéziu originálu.
⬤ Pútavý a nápaditý príbeh, ktorý rezonuje s moderným publikom.
⬤ Dobrý prevod do elektronickej knihy s minimálnymi problémami s formátovaním.
⬤ Ľahko čitateľný formát, vhodný pre rôzne publikum vrátane mladšieho.

⬤ Niektorí čitatelia dostali výtlačky v zlom stave.
⬤ Zmätok v súvislosti s obsahom, pričom niektorí očakávali súvislosť s filmom Alfreda Hitchcocka Vtáky.
⬤ Nejasné názvy a odkazy môžu byť pre niektorých čitateľov náročné, hoci sú k nim poskytnuté vysvetlenia.
⬤ Niektorí zistili, že kniha nie je taká, ako očakávali, alebo že je ťažké sa do nej začítať.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Birds

Obsah knihy:

"Vtáci" je grécka komédia, ktorú napísal Aristofanes v roku 414 pred Kristom.

Hra rozpráva príbeh dvoch Aténčanov, Euelpida a Peisetaera, ktorí sú rozčarovaní životom v Aténach a rozhodnú sa hľadať nové mesto na nebi, postavené vtákmi. Po príchode do vtáčieho mesta obaja muži presvedčia vtáky, aby sa Peisetaerus stal ich vodcom a založil mesto ako súper Atén.

S pomocou vtákov sú Peisetaerus a Euelpides schopní klásť požiadavky bohom a riadiť záležitosti ľudí na zemi. Hra je satirou na aténsku politiku a spoločnosť, pričom vtáci predstavujú novú vládnucu triedu, ktorá je skorumpovaná a egoistická. Aristofanes využíva humor a vtip na kritiku politických a spoločenských inštitúcií Atén a zároveň ponúka víziu lepšej spoločnosti, ktorá je postavená na spolupráci a vzájomnom rešpekte.

"Vtáci" sú pozoruhodní aj vďaka nápaditému a surrealistickému zobrazeniu vtáčieho mesta, ktoré inšpirovalo umelcov a spisovateľov po celé veky. Hra je nadčasovým majstrovským dielom, ktoré sa dodnes študuje a hrá, a jej témy moci, korupcie a ľudskej túžby po lepšom svete zostávajú aktuálne aj v modernej dobe.