Hodnotenie:
V recenziách Aristofanových Mrakov sa objavujú rôzne reakcie, ktoré zdôrazňujú témy antiintelektualizmu a satiry gréckej filozofie, najmä na Sokrata. Zatiaľ čo niektorí oceňujú jej humor a súčasný význam, iní kritizujú kvalitu prekladu a mechanické chyby prítomné v texte. Záver hry zanecháva znepokojujúci dojem násilia voči intelektualizmu a jej komediálny štýl sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
Výhody:⬤ Podnetné témy o rétorike a filozofii
⬤ humorné prvky
⬤ dobrý preklad s výstižnými poznámkami
⬤ ľahko prístupný na Kindle s nastaviteľnými možnosťami čítania
⬤ priaznivé skúsenosti s predajcom.
⬤ Ťažko sa číta kvôli mechanickým chybám a nízkej kvalite prekladu
⬤ chýbajú čísla riadkov, ktoré sú užitočné pri štúdiu
⬤ vnímaná ako sofistikovaný humor
⬤ niektorí ju považujú za menej pôsobivé dielo v porovnaní s inými Aristofanovými hrami.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Clouds
Toto je anglický preklad slávnej Aristofanovej komédie Oblaky, ktorá je známa svojou kritikou filozofie, spoločnosti a vzdelania.
Obsahuje eseje o starej komédii a Dionýzovom divadle, návrhy na ďalšie čítanie, poznámky k inscenácii a mapu. Focus Classical Library poskytuje dôkladné preklady s poznámkami a esejami, ktoré umožňujú prístup k pochopeniu gréckej kultúry.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)