Psie srdce: Príšerný príbeh

Recenzie čitateľov

Recenzie Bulgakovovho románu Psie srdce vyzdvihujú knihu ako satirický a humorný pohľad na život v sovietskom Rusku, najmä na absurdity vyplývajúce z komunistického režimu. Sleduje premenu psa na človeka, pričom vyvoláva smiech aj podnetné komentáre k spoločenským otázkam. Dielo je cenené pre svoju vtipnú prózu a inteligentné postavy, hoci nie všetci čitatelia ho považujú za pútavé v porovnaní s inými Bulgakovovými dielami.

⬤ Pútavá satira na sovietske Rusko
⬤ humorná a podnetná
⬤ krátka a zvládnuteľná dĺžka
⬤ silný vývoj postáv
⬤ výborné dostupné preklady
⬤ vyvoláva smiech a zároveň rieši vážne témy.

⬤ Niektorí považujú štýl písania za strnulý
⬤ humor nemusí rezonovať u všetkých čitateľov
⬤ niektoré témy sa môžu stratiť tým, ktorí nepoznajú historický kontext
⬤ niektorí čitatelia majú pocit, že v porovnaní s „Majstrom a Margarétou“ nedosahuje úroveň
⬤ grafické lekárske detaily môžu byť znepokojujúce.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Dog's Heart: A Monstrous Story

Obsah knihy:

Bulgakov v novom preklade jednej z najpopulárnejších satír na ruskú revolúciu a sovietsku spoločnosť prostredníctvom surrealistického, často groteskného humoru prináša nový geniálny zvrat do podobenstva o "Frankensteinovi"

Po tom, čo sa v ten deň obaril vriacou vodou a mal len malú šancu prežiť krutú zimnú noc, zostal na ulici mŕtvy túlavý pes. Oplakáva svoj osud a je zle pripravený na náhodný príchod bohatého profesora, ktorý sa s ním spriatelí a vezme ho domov.

Zdá sa však, že profesorove motívy nie sú celkom altruistické - ako odborník na lekárske experimenty vidí vo svojom novom zverencovi potenciálny objekt na bizarnú operáciu a implantuje psovi žľazy z mŕtveho zločinca. Výsledkom je napoly človek, napoly zviera, ktoré je, ako sa dalo očakávať, obludou, ktorá však pozoruhodne dobre zapadá do sovietskej spoločnosti.