Hodnotenie:
Psí srdce Michaila Bulgakova je satirická novela, ktorá skúma absurdity sovietskeho života prostredníctvom premeny túlavého psa na človeka a zamýšľa sa nad témami ľudskej povahy, morálky a zlyhania komunistickej ideológie. V knihe sa spája humor s kritickým komentárom k spoločenským zmenám v porevolučnom Rusku, ktoré sa vyznačuje chaotickou politickou krajinou a bojom jednotlivca proti kolektívu.
Výhody:⬤ Pútavá a zábavná satira na sovietsky život.
⬤ Silné tematické skúmanie ľudskej povahy a morálky.
⬤ Uznávaný pre svoj humor a vynaliezavé rozprávanie príbehu, pripomínajúce inú klasickú literatúru, napríklad Orwellovu „Farmu zvierat“.
⬤ Ponúka bohaté interpretácie a pohľady na históriu a spoločnosť.
⬤ Rýchle čítanie, ktoré je prístupné a zároveň zložité.
⬤ Niektorí čitatelia považujú preklad za nekonzistentný a majú pocit, že kvalita tlače je nízka.
⬤ Vedecké východiská zápletky môžu niektorým pripadať neuveriteľné.
⬤ Tempo môže byť nerovnomerné, niektoré časti knihy sa vlečú, kým sa satira naplno rozvinie.
⬤ Niektorým čitateľom môže v porozumení brániť nedostatok predchádzajúcich znalostí ruskej histórie a kultúry.
(na základe 141 čitateľských recenzií)
Heart of a Dog
Prvýkrát som čítal Majstra a Margaritu Michaila Bulgakova na balkóne hotela Metropole v Saigone počas troch letných večerov v roku 1971. Tropický vzduch bol ťažký a plný pachov korditu, výfukových plynov z motocyklov, hnijúcich rýb a pecí na drevo a obzor neurčito plápolal, možno od tepelných bleskov, možno od bômb.
Neskôr som sa každý večer, ako bolo mojím zvykom, zatúlal do parných uličiek mesta, kde sa zdalo, že nikto nikdy nespí, a krčil som sa vo dverách s ľuďmi a počúval príbehy o ich kultúre a predkoch a o ich prebiehajúcom živote. Bulgakov ma naučil počuť v tých príbehoch niečo, čo som doteraz jasne nepočul. Dalo by sa to nazvať termínom, ktorý sa čoskoro rozšíri, magický realizmus.
Mŕtvolná zmes fantastického a realistického bola jadrom vietnamského mýtu.
Je to jadro súčasného ducha doby. A nevymyslel ho Gabriel Garcia Marquez, akokoľvek je jeho Sto rokov samoty úžasné.
Garcíu Marqueza v jeho prelomovom diele magického realizmu predstihlo o takmer tri desaťročia Bulgakovovo geniálne románové dielo. Toho leta v Saigone sa v mojom tvorivom podvedomí natrvalo usídlili vodka, hovoriaci čierny kocúr, sabat krásnych nahých čarodejníc, Pilát Pontský a celá plejáda blahoslavených spisovateľov zo stalinskej Moskvy a samotný Satan. Ich prítomnosť, možno viac ako čokoľvek iné z oblasti literatúry, pomohla formovať dielo, na ktoré som najviac hrdý.
Často sa ma pýtajú na zoznam obľúbených autorov. Tu je moja rada. Čítajte Bulgakova.
Pozrite sa okolo seba na nové storočie. Ukáže vám veci, ktoré musíte vidieť.
