Hodnotenie:
Kniha je ruskojazyčným vydaním Bulgakovovho „Psieho srdca“, ktoré obsahuje komentované značky dôrazu na výslovnosť slov, čo je prínosom pre študentov jazyka. Obsahuje anglický úvod a literárnu kritiku, ale hlavný text je celý v cyrilike. Hoci slúži ako skvelá pomôcka na precvičovanie čítania ruštiny, na porozumenie si vyžaduje predchádzajúcu znalosť jazyka alebo použitie ďalších zdrojov.
Výhody:⬤ Obsahuje značky dôrazu pre každé slovo, čo je užitočné pre študentov druhého jazyka
⬤ má anglický úvod a literárnu kritiku
⬤ príbeh ponúka hlboký pohľad na ruský život a politiku v 20. až 30. rokoch 20. storočia
⬤ dobre hodnotený ako majstrovské dielo.
Nevhodné pre začiatočníkov bez anglického prekladu alebo slovníka; celý príbeh je v cyrilike bez anglického paralelného textu, čo môže byť pre začiatočníkov náročné.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
Bulgakov: Heart of a Dog
Od autora románov MASTER A MARGARITA, ČIERNY SNEH a DIABOLIÁDA, v ktorom sa moskovský profesor spriatelí s túlavým psom, ktorému transplantuje semenníky a hypofýzu mŕtveho muža, čím sa z neho stane ľudský pes, ktorý profesorovi zmení život na nevydržateľnú nočnú moru.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)