Psie srdce

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje román Michaila Bulgakova Psie srdce ako ostrá a vtipná satira na život v komunistickom Rusku, v ktorej sa pes po nevydarenom experimente premení na človeka. Čitatelia chvália jej dôvtip, vtip a filozofický podtón, hoci niektorí ju kritizujú za to, že je menej pôsobivá v porovnaní s Bulgakovovými známejšími dielami, ako napríklad „Majster a Margarita“. Kvalita prekladu je často označovaná za dobrú, čo zvyšuje zážitok z čítania.

⬤ Chytrá a vtipná satira na komunistické Rusko.
⬤ Pútavé a podnetné témy týkajúce sa ľudskej povahy a spoločenských chýb.
⬤ Efektívne využitie satiry s nezabudnuteľnými postavami a vtipnými dialógmi.
⬤ Všeobecne dobre vnímaný preklad, ktorý vystihuje podstatu pôvodného textu.
⬤ Krátke, výstižné čítanie, ktoré sa oceňuje pre svoju stručnosť.

⬤ Niektorí čitatelia ho považovali za nedostatočný v porovnaní s inými Bulgakovovými dielami, najmä s „Majstrom a Margarétou“.
⬤ Niektoré časti môžu pôsobiť zmätočne alebo nedostatočne orientovane.
⬤ Grafické lekárske detaily v procese premeny môžu byť pre niektorých nepríjemné.
⬤ Humor nemusí nájsť odozvu u tých, ktorí nepoznajú kultúrny kontext.
⬤ Príbeh je vnímaný ako záujmová nika a nie je pútavý pre všetkých čitateľov.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dog's Heart

Obsah knihy:

Predstavuje bohatého moskovského chirurga Filipa Preobraženského, ktorý implantuje hypofýzu a semenníky opitého drobného zločinca do tela túlavého psa.

Ako sa pes pomaly mení na človeka a človek na lajdáckeho, chlípneho vládneho úradníka, doktorov život upadá do chaosu.