Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 1194 hlasoch.
The Master and Margarita
Uznávaný bestsellerový preklad majstrovského diela Michaila Bulgakova, nespornej klasiky ruskej a svetovej literatúry
Odvážna revízia príbehov o Faustovi a Pilátovi Pontskom, Majster a Margaréta, je uznávaná ako jedna zo základných klasík modernej ruskej literatúry. Románová vízia sovietskeho života v 30. rokoch 20. storočia je taká kruto presná, že nemohla byť publikovaná počas autorovho života a vyšla až v cenzurovanom vydaní v 60. rokoch 20. storočia. Jeho pravdy sú také trvalé, že jeho jazyk sa stal súčasťou bežnej ruskej reči. Teraz vydavateľstvo The Overlook Press vydáva tento uznávaný preklad v úplne novom balení.
Jednej horúcej jari príde do Moskvy čert v sprievode družiny, ktorá zahŕňa krásnu nahú čarodejnicu a obrovského hovoriaceho čierneho kocúra so záľubou v šachu a vodke. Návštevníci rýchlo spôsobia chaos v meste, ktoré odmieta veriť v Boha aj v Satana. Prinášajú však pokoj aj dvom nešťastným Moskovčanom: jedným z nich je Majster, spisovateľ pranierovaný za odvahu napísať román o Kristovi a Pilátovi Pontskom.
Druhou je Margarita, ktorá miluje Majstra tak hlboko, že je ochotná ísť pre neho doslova do pekla. Vznikol tak román s nevyčerpateľnou energiou, humorom a filozofickou hĺbkou, dielo, ktorého nuansy sa skvele vynárajú vo vynikajúcom anglickom preklade Diany Burginovej a Katherine Tiernan O'Connorovej s doslovom a rozsiahlym komentárom Ellendey Profferovej.
