Osudové vajcia: nový preklad

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Michaila Bulgakova Osudové vajcia sa mieša uznanie a kritika. Čitatelia chvália preklad a humor, satiru a aktuálnosť knihy pre súčasné problémy, zatiaľ čo iní ju považujú za menej pútavú v porovnaní s Bulgakovovými slávnejšími dielami, ako je „Majster a Margarita“. Niektoré recenzie vyzdvihujú jej historické a politické dôsledky a poukazujú na Bulgakovovu kritiku sovietskeho života. Niekoľko čitateľov ho však označuje za priemerný alebo odvodený, pričom naznačujú, že mu chýba hĺbka a vývoj postáv, ktoré sa nachádzajú v jeho známejších románoch.

⬤ Dobre preložený
⬤ pútavý humor a satira
⬤ relevantné témy
⬤ rýchle a príjemné čítanie
⬤ odporúčame fanúšikom Bulgakova a ruskej literatúry
⬤ predstavuje sardonický pohľad na sovietsky život
⬤ skryté klenoty v rozprávaní.

⬤ V porovnaní s inými dielami vnímaná ako priemerná
⬤ postavy menej presvedčivé
⬤ niektorí ju považujú za odvodenú alebo predvídateľnú
⬤ kratšia dĺžka obmedzuje rozvoj postáv
⬤ satira môže niektorým čitateľom pripadať nedotiahnutá.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fatal Eggs: New Translation

Obsah knihy:

Kniha Osudné vajcia, ktorá sa odohráva v roku 1928, ale bola napísaná o štyri roky skôr, počas Stalinovho nástupu k moci, je raná vedecká fantastika pripomínajúca H.

G. Wellsa a zároveň uštipačná, brilantná satira na dôsledky zneužitia moci a vedomostí.