Biela stráž

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Michaila Bulgakova vyzdvihujú jej význam ako klasického literárneho diela, ktoré sa odohráva na Ukrajine na začiatku 20. storočia a opisuje historické nepokoje tej doby. Hoci mnohí čitatelia oceňujú živé opisy a historické súvislosti, objavuje sa niekoľko kritických poznámok týkajúcich sa kvality prekladu, ktoré naznačujú, že znižuje celkový zážitok z čítania.

⬤ Bohaté opisy života v Kyjeve počas búrlivého historického obdobia.
⬤ Ponúka hlboký, pútavý pohľad na udalosti okolo ruskej revolúcie a jej vplyv na ukrajinskú spoločnosť.
⬤ Postavy sú vykreslené ako veľmi reálne a príbuzné v extrémnych podmienkach.
⬤ Úspešne vypĺňa historické medzery o ruskej revolúcii, konkrétne na Ukrajine.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré je krásne a zároveň strhujúce.

⬤ Viacerí čitatelia považovali preklad za nekvalitný, s neúplnými alebo zmätočnými vetami.
⬤ Niektorí uviedli, že mali problémy so sledovaním rozprávania, čo poukazovalo na problémy s tempom alebo zrozumiteľnosťou.
⬤ Niekoľko recenzentov považovalo knihu za ťažkú na čítanie a celkovo ju označili za náročnú.

(na základe 79 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

White Guard

Obsah knihy:

Biela garda sa odohráva v Kyjeve v roku 1918, v čase zmätku a dusivej neistoty, keď boľševici, socialisti a Nemci bojujú o vládu nad mestom.