Hodnotenie:
Psí srdce Michaila Bulgakova je satirická novela, ktorá sa zaoberá premenou túlavého psa na človeka prostredníctvom lekárskeho experimentu na pozadí sovietskeho Ruska. Kniha sa vyznačuje čiernym humorom, filozofickými postrehmi a ostrým komentárom byrokratických absurdít a ľudských túžob. Hoci sa názory na ňu rôznia, mnohí čitatelia oceňujú jej vtip a aktuálnosť, zatiaľ čo niektorí ju považujú za menej pútavú v porovnaní s inými Bulgakovovými dielami.
Výhody:Čitatelia oceňujú brilantnú satiru, humor a jedinečnú premisu. Mnohí považujú knihu za podnetnú a dobre napísanú, pričom si všímajú jej schopnosť podať kritiku sovietskeho života a zároveň byť zábavnou. Za pozitívum sa považuje aj kratšia dĺžka novely, vďaka ktorej je prístupná. V rôznych recenziách sa ako silná stránka vyzdvihuje kvalita prekladu.
Nevýhody:Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha nie je taká pútavá alebo napínavá v porovnaní s Bulgakovovými slávnejšími dielami, najmä s Majstrom a Margarétou. Niektoré recenzie poukazovali na to, že humor sa môže stratiť tým, ktorí nepoznajú historický kontext, a niektorí považovali vývoj príbehu za nedostatočný a mali pocit, že sa nikam neposúva. Niekoľkým čitateľom boli nepríjemné grafické lekárske detaily a zaobchádzanie so psom.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Dog's Heart: New Translation
Psí srdce bolo v roku 1925 cenzúrou zakázané a šírilo sa len v samizdatovej podobe.
V súčasnosti sa táto nesmierne zábavná rozprávka stala v Rusku veľmi populárnou a inšpirovala mnohé adaptácie po celom svete.
