Náprava lásky

Pôvodný názov:

The Remedy of Love

Obsah knihy:

„Prvýkrát som si obľúbil knihy, keď som si obľúbil bájky z Ovidiových Metamorfóz. Vo veku asi siedmich alebo ôsmich rokov som sa totiž ukradol od akéhokoľvek iného potešenia, aby som ich mohol čítať, keďže tento jazyk bol mojou materčinou a bola to najľahšia kniha, akú som poznal, a svojím obsahom sa najlepšie hodila pre môj útly vek.“ -Michel de Montaigne.

Remedia Amoris alebo liek na lásku Remedia Amoris; or, The Remedy of Love (2 n. l.) je inštruktívna báseň od Ovídia. Báseň Remedia Amoris, alebo liek na lásku, ktorá nadväzuje na jeho trojzväzkovú báseň Ars Amatoria, alebo Umenie milovať (2 n. l.), bola vo svojej dobe nesmierne populárna - aj keď trochu kontroverzná - a v priebehu storočí prežila mnohé obvinenia z neslušnosti. Pre súčasného čitateľa by mala byť prekvapivo zrozumiteľným dielom o intimite a vzťahoch od autora antického sveta.

Zatiaľ čo Ars Amatoria; alebo Umenie milovať ponúka dôležité rady na témy ako etiketa, pripomínanie si narodenín, vyhýbanie sa nezdravej žiarlivosti, otvorenosť voči starším a mladším milencom a pestovanie úprimnosti, Remedia Amoris; alebo Liečba lásky sa venuje nešťastnej - ale bežnej - skúsenosti s nevydarenou láskou. Ovidius možno v obave o nedočkavých čitateľov svojho prvého diela o romantike poskytuje začínajúcim milencom rady, ako uniknúť zlému vzťahu a čo robiť v prípade nevyliečiteľného nešťastia. Aby sa vyhli tragickým osudom Didony alebo Médeie, ktoré neverní milenci priviedli do predčasného hrobu, Ovidius navrhuje také zdravé spôsoby správania, ako je zaneprázdnenosť, spoznávanie sveta, zdržiavanie sa alkoholu a snaha nerozmýšľať o láske, ktorú človek opustil. Remedia Amoris alebo liek na lásku je síce často nactiutŕhačský, ale úprimný a účinný pokus varovať príliš horlivých romantikov a utešiť nešťastníkov v láske.

Toto vydanie Ovidiovej Remedia Amoris; alebo, Liečivo lásky s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasickým dielom rímskej literatúry prepracovaným pre moderného čitateľa.