Hodnotenie:
V recenziách Ovidiových Fasti sa zdôrazňuje ich význam ako podrobného skúmania starovekého rímskeho náboženstva a kultúry, ako aj ich zložitá básnická štruktúra. Hoci sa kniha chváli za preklad a rozsiahle poznámky, ktoré poskytujú cenný kontext a porozumenie, uvádza sa, že je náročná aj pre začiatočníkov a často sa odporúča čitateľom s predchádzajúcou znalosťou Ovidiových diel. Vyjadrujú sa obavy z politického čítania prezentovaného v niektorých vydaniach a problémy s formátom Kindle.
Výhody:⬤ Vynikajúci preklad a užitočné sprievodné poznámky, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Poskytuje cenné poznatky o rímskej kultúre, náboženstve a mytológii.
⬤ Obsahuje užitočné mapy a historické súvislosti pre čitateľov.
⬤ Úspešne spája aspekty poézie, mýtu a astrologického komentára.
⬤ Vysokokvalitný vedecký obsah s bohatým výkladom historických odkazov.
⬤ Nie je vhodný pre začiatočníkov; odporúča sa predchádzajúca znalosť rímskej kultúry alebo iných Ovidiových diel.
⬤ Niektoré vydania predstavujú kontroverzné politické interpretácie, ktoré nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov.
⬤ Problémy s vydaniami pre Kindle vrátane zlého formátovania a neúplných textov.
⬤ Rozprávaniu môže vzhľadom na jeho tému chýbať plynulosť, takže je ťažšie sa doň započúvať ako do iných Ovidiových diel.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 pred n. l. - 17 n. l.), narodil sa v Sulme, študoval rétoriku a právo v Ríme. Neskôr tam vykonával významnú verejnú službu a inak sa venoval poézii a spoločnosti. Spočiatku slávny, svojím dielom Ars Amatoria urazil cisára Augusta, kvôli tomuto dielu a ďalším nám neznámym dôvodom bol vyhnaný a usadil sa v chladnom a primitívnom meste Tomis pri Čiernom mori. Naďalej písal básne, bol to láskavý človek, viedol striedmy život. Zomrel vo vyhnanstve.
Ovidiovými hlavnými zachovanými dielami sú Metamorfózy, zdroj inšpirácie pre umelcov a básnikov vrátane Chaucera a Shakespeara; Fasti, básnické spracovanie rímskeho roka, z ktorého Ovidius dokončil len polovicu; Amores, milostné básne; Ars Amatoria, nie mravoučné, ale múdre a miestami krásne; Heroides, fiktívne milostné listy legendárnych žien neprítomným manželom; a pochmúrne diela napísané vo vyhnanstve: Tristia, výzvy k osobám vrátane manželky a tiež cisára; a podobné Epistulae ex Ponto. Poézia bola pre Ovídia prirodzená, v najlepšom prípade je živý, obrazný a zrozumiteľný.
Vydanie Ovidia v Loeb Classical Library má šesť zväzkov.
