Heroidy. Amores

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu vyzdvihujú jej hodnotu ako zdroja pri štúdiu rímskej poézie, najmä Ovidiovej. Mnohí čitatelia oceňujú dvojjazyčný formát, ktorý umožňuje čítanie latinčiny a angličtiny vedľa seba. Niektorí recenzenti sú však nespokojní s kvalitou niektorých vydaní a uvádzajú problémy s jasnosťou textu a kvalitou reprodukcie.

⬤ Vynikajúce úvodné eseje a užitočné pre výskum rímskej literatúry.
⬤ Formát dvoch textov (latinského a anglického) sa oceňuje pre ľahšie čítanie a porovnávanie.
⬤ Ovidiova poézia sa považuje za pútavú a prístupnú, príťažlivú pre príležitostných aj vážnych čitateľov.
⬤ Pozitívne poznámky o užitočnosti prekladov a základných informácií.

⬤ Niektoré vydania majú zlú kvalitu tlače, vrátane rozmazaného a krivého textu.
⬤ Anglické preklady môžu byť zastarané a nie doslovné.
⬤ Rozdielna kvalita v rôznych vydaniach spôsobuje frustráciu čitateľov.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Heroides. Amores

Obsah knihy:

Ovidius (Publius Ovidius Naso, 43 pred n. l. - 17 n. l.), narodil sa v Sulme, študoval rétoriku a právo v Ríme. Neskôr tam vykonával významnú verejnú službu a inak sa venoval poézii a spoločnosti. Spočiatku slávny, svojím dielom Ars Amatoria urazil cisára Augusta, kvôli tomuto dielu a ďalším nám neznámym dôvodom bol vyhnaný a usadil sa v chladnom a primitívnom meste Tomis pri Čiernom mori. Naďalej písal básne, bol to láskavý človek, viedol striedmy život. Zomrel vo vyhnanstve.

Ovidiovými hlavnými zachovanými dielami sú Metamorfózy, zdroj inšpirácie pre umelcov a básnikov vrátane Chaucera a Shakespeara; Fasti, básnické spracovanie rímskeho roka, z ktorého Ovidius dokončil len polovicu; Amores, milostné básne; Ars Amatoria, nie mravoučné, ale múdre a miestami krásne; Heroides, fiktívne milostné listy legendárnych žien neprítomným manželom; a pochmúrne diela napísané vo vyhnanstve: Tristia, výzvy k osobám vrátane manželky a tiež cisára; a podobné Epistulae ex Ponto. Poézia bola pre Ovídia prirodzená, v najlepšom prípade je živý, obrazný a zrozumiteľný.

Vydanie Ovidia v Loeb Classical Library má šesť zväzkov.