Metamorfózy

Recenzie čitateľov

Recenzie na toto vydanie Ovidiových Metamorfóz sú prevažne pozitívne a chvália preklad, prehľadnosť a usporiadanie. Čitatelia ocenili moderný hlas a poetickú formu, vďaka ktorej je text v porovnaní so staršími verziami pútavejší. Mnohí však poukazovali na problémy s dizajnom a formátovaním knihy, ktoré podľa niektorých pôsobili rušivo. Napriek týmto záporom obsah a doplnkové materiály získali vysoké hodnotenie, vďaka čomu je kniha obľúbenou voľbou pre bežných čitateľov aj študentov mytológie.

⬤ Krásny a moderný preklad
⬤ pútavé a živé písanie
⬤ dobre organizovaný s obsiahlymi doplnkovými materiálmi
⬤ obsahuje užitočné úvody a slovníčky
⬤ príjemný pre príležitostných čitateľov aj vedcov
⬤ dobre zachytáva podstatu klasickej mytológie.

⬤ Slabá kvalita dizajnu s nadmerným množstvom bielych miest a rušivými zlomami riadkov
⬤ niektoré problémy s formátovaním, ako napríklad nesprávne zarovnané básne
⬤ hlásené poškodenie fyzických kópií
⬤ mätúce formátovanie kapitol Audible
⬤ niektoré názvy a preklady môžu vyžadovať zvýšené úsilie na orientáciu.

(na základe 145 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Metamorphoses

Obsah knihy:

Ovidiova zmyselná a vtipná báseň v prístupnom preklade Davida Raeburna

V Metamophoses Ovidius spája oslnivý rad mytologických príbehov, dômyselne prepojených myšlienkou premeny - často v dôsledku lásky alebo túžby -, v ktorých sa muži a ženy zázračne menia na nové a niekedy neobyčajné bytosti. Počnúc stvorením sveta a končiac zbožštením Augusta Ovidius prelína mnohé z najznámejších mýtov a legiend starovekého Grécka a Ríma vrátane Daidala a Ikara, Pyramusa a Thisbe, Pygmaliona, Perzea a Andromedy a pádu Tróje. Metamorfózy, ktoré sú erudované, ale zároveň ľahké, dramatické a zároveň hravé, ovplyvnili spisovateľov a umelcov v priebehu storočí od Shakespeara a Tiziana až po Picassa a Teda Hughesa.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.