Metamorfózy

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou Ovidiových príbehov, ktoré si zachovali svoj význam už viac ako 2000 rokov, a ponúka kontextuálnu analýzu a vhľad, ktoré zvyšujú porozumenie pre tieto príbehy. Čitatelia oceňujú prístupný preklad a užitočné poznámky, hoci niektorí vyjadrujú nespokojnosť s niektorými prekladmi a nezrovnalosťami týkajúcimi sa vydaní.

⬤ Poskytuje vynikajúci kontext a analýzu
⬤ jasný a stručný sprievodný text
⬤ pútavé príbehy s humorom
⬤ kvalitné preklady
⬤ celková spokojnosť s kvalitou a dodaním produktu.

⬤ Nekonzistentná kvalita prekladu
⬤ niektorí považovali preklad za nepútavý alebo ťažko čitateľný
⬤ zavádzajúce údaje o vydaní týkajúce sa autorstva prekladu
⬤ nemusí osloviť bežných čitateľov bez veľkého záujmu o mytológiu.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Metamorphoses

Obsah knihy:

Metamorfózy sú epickou a rozprávkovou básňou rímskeho autora Ovídia, ktorá je pravdepodobne jedným z najvplyvnejších mytologických diel, aké boli kedy napísané.

Bola dokončená v 8. D., toto dielo, usporiadané do pätnástich kníh, spája ohromujúce usporiadanie mytologických príbehov, ktoré sú majstrovsky spojené témou premeny, najčastejšie prostredníctvom lásky.

Počnúc stvorením sveta básnik využíva nevídaný dôvtip na opis dejín sveta, pričom doň zapája najznámejšie grécke a rímske mýty a legendy svojej doby, a to štýlom dramatickým i zlomyseľným. V Ovidiových často zmyselných básňach sa prelínajú príbehy o Daidalovi a Ikarovi, Pygmalionovi, Perseovi a Androméde, trójskej vojne a zbožštení Augusta, pričom ľudia sa často menia na pozoruhodné bytosti, ktorých mágia sa vyrovná mágii bohov. „Metamorfózy“, najznámejšie klasické dielo pre spisovateľov v období stredoveku a ovplyvňujúce ďalších veľkých umelcov, ako boli Shakespeare a Tizián, sú nepochybne dielom, ktoré bude pretrvávať a inšpirovať aj v nasledujúcich storočiach.

Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri a nadväzuje na preklad s poznámkami Henryho T. Rileyho.