Fasti

Recenzie čitateľov

Recenzie Ovidiových Fasti zdôrazňujú ich hodnotu pre záujemcov o staroveké rímske náboženstvo a kultúru, najmä pre čitateľov, ktorí už majú určité základné vedomosti. Hoci sa preklad a sprievodné poznámky chvália pre ich zrozumiteľnosť a užitočnosť, viaceré recenzie poukazujú na to, že kniha nemusí byť vhodná pre začiatočníkov alebo príležitostných čitateľov. Uvádzajú sa aj problémy s konkrétnymi vydaniami, najmä s digitálnymi formátmi.

⬤ Vynikajúci preklad a zrozumiteľnosť textu.
⬤ Užitočné a dobre preskúmané poznámky, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Bohatý prehľad o rímskej kultúre, náboženstve a rituáloch.
⬤ Prítomnosť máp, ktoré uľahčujú orientáciu v starovekom Ríme.
⬤ Celkovo ide o plnohodnotný zdroj informácií pre tých, ktorí sa už zaujímajú o Ovidia a rímske dejiny.

⬤ Neodporúča sa pre začiatočníkov alebo pre tých, ktorí nemajú predchádzajúce znalosti rímskej mytológie.
⬤ Niektoré vydania, najmä verzie pre Kindle, majú problémy s formátovaním a nespĺňajú očakávania kvality.
⬤ Pôvodné dielo „Fasti“ je neúplné, čo znižuje jeho celkový dojem.
⬤ Politické komentáre v knihe sú jemné a nemusia byť prístupné bez hlbšej znalosti iných Ovidiových diel.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Fasti, ktoré napísal po tom, čo ho cisár Augustus vykázal do čiernomorského mesta Tomis, sú Ovidiovým posledným významným básnickým dielom. Je to kalendár každodenných rituálov a zároveň vtipný sled príbehov rozprávaných rôznymi štýlmi, v ktorých sa splieta rozprávanie o bohoch a občanoch, aby sa spoločne preskúmali dejiny, náboženské presvedčenie a tradície Ríma.

Možno ho čítať aj ako nenápadný, ale silný politický manifest, ktorý sa vysmieva Augustovým pokusom ovládať svojich poddaných tým, že im vnucuje vlastnú mytológiu: napríklad po oslave cisára ako Jupitera na zemi Ovidius zámerne porovnáva príbeh, ktorý ukazuje kráľa bohov ako divokého násilníka. Toto nekonečne hravé dielo je zároveň dielo poctivé a odvážne a je vynikajúcim vyvrcholením života jedného z najväčších rímskych spisovateľov. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady od oceňovaných prekladateľov.“.