Biela garda (Deluxe Library Edition)

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Michaila Bulgakova Biela garda sa zamýšľajú nad zložitosťou porevolučného Kyjeva počas občianskej vojny a zameriavajú sa na boj rodiny Turbinovcov uprostred politického chaosu. Hoci príbeh zachytáva emocionálny a historický význam tohto obdobia, problémy s prekladom a neprehľadnosť niektorým uberajú na čitateľskom zážitku.

Kniha ponúka živý a výstižný obraz historických udalostí v Kyjeve s bohato rozvrstveným príbehom, ktorý zachytáva zmätok doby. Mnohí čitatelia oceňujú Bulgakovov štýl písania, hlboký pohľad na postavy a aktuálnosť tém pre súčasné problémy. Preklad je označovaný za výstižný a začlenenie biografického kontextu zvyšuje porozumenie.

Pre viacerých čitateľov bola kniha náročná na orientáciu kvôli problémom s prekladom a neusporiadanému rozprávaniu, ktoré podľa niektorých odrážalo chaotické udalosti, ktoré sú v nej zobrazené. Kritiku si vyslúžila aj absencia informácií o prekladateľovi a chýbajúci text v niektorých vydaniach a niektorí sa domnievali, že na úplné pochopenie príbehu je potrebná predchádzajúca znalosť historického kontextu.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The White Guard (Deluxe Library Edition)

Obsah knihy:

Kniha Biela garda, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1925, je pútavým príbehom kyjevskej rodiny, ktorá sa ocitla v ukrajinskej vojne za nezávislosť. Napísal ju Michail Bulgakov, ruský spisovateľ, lekár a dramatik pôsobiaci v prvej polovici 20.

storočia. V debutovom románe Michaila Bulgakova bojujú o kontrolu nad mestom Kyjev červení, bieli, nemecké vojská a ukrajinskí nacionalisti, pričom vojna naberá na kataklizme.

Román, ktorý čerpá z autorovho vlastného prostredia na Ukrajine počas ruskej občianskej vojny - sám bol svedkom desiatich zmien vlády - je rozprávaný zo striedajúcich sa pohľadov a z nezvyčajného uhla pohľadu na konflikt medzi ruskými bielymi (s ktorými sa stotožňuje rodina Turbinovcov) a ukrajinskými nacionalistami. Elegantne vykresľuje zmätok občianskej vojny, v ktorej neexistuje dobro ani zlo, iba vernosť priateľom, rodine a presvedčeniu.