Aristofanes - Žaby: Pod každým kameňom sa skrýva politik"“

Recenzie čitateľov

Kniha získala vysoké ocenenie za vynikajúci servis a kvalitný komentár, najmä vo vydaní Aristofanových „Žabiek“ od K. J. Doverovej. Čitateľom sa páčil humor a nadčasovosť hry. Mnohí však boli sklamaní z verzie pre Kindle, ktorej chýbal sľúbený komentár a považovali ju za jednoduchý preklad.

⬤ Vynikajúce vydanie a komentár
⬤ nadčasový humor Aristofana
⬤ užitočné poznámky k prekladu
⬤ cenovo dostupné pre vysokoškolákov
⬤ čitateľmi dobre prijaté pre svoj pútavý obsah.

Kindle verzia inzerovaná ako ekvivalent tlačeného vydania, ale obsahuje len preklad; niektorí čitatelia sa cítili byť zavádzaní nižšou cenou a chýbajúcim obsahom.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aristophanes - The Frogs: Under every stone lurks a politician""

Obsah knihy:

V skutočnosti sa o Aristofanovom živote vie len málo, ale zachovalo sa jedenásť z jeho štyridsiatich hier, na ktorých stojí jeho zaslúžená povesť otca komédie alebo kniežaťa antickej komédie. Zhodujú sa na tom, že sa narodil niekedy medzi rokmi 456 a 446 pred Kristom.

Mnohé mestá si nárokujú česť jeho rodiska a podľa najpravdepodobnejšieho príbehu bol synom Filipa z AEginy, a teda len adoptovaným občanom Atén, čo mohlo byť niekedy kruté, hoci bol vychovaný a vzdelaný v Aténach. Hovorí sa, že jeho hry stvárňujú život starovekých Atén realistickejšie, ako by to dokázal ktorýkoľvek iný autor. Z intelektuálneho hľadiska sa jeho schopnosti zosmiešňovať obávali jeho vplyvní súčasníci; sám Platón vyzdvihol Aristofanovu hru Oblaky ako ohováranie, ktoré prispelo k súdnemu procesu a odsúdeniu Sokrata na smrť, a hoci aj iní satirickí dramatici karikovali filozofa, jeho hra mala najväčšiu váhu.

Jeho dnes už stratenú hru Babylončania odsúdil demagóg Kleón ako ohováranie aténskej polis. Zdá sa, že Aristofanes si túto kritiku vzal k srdcu a Kleóna potom nemilosrdne karikoval vo svojich ďalších hrách, najmä v Rytieroch.

Jeho život a tvorba hier boli nepochybne dlhé, hoci údaje o roku jeho smrti sa opäť dosť líšia. Isté je, že odkaz jeho zachovaných hier je v skutočnosti nielen cenným dedičstvom, ale aj jediným zachovaným textom starogréckej komédie.